وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
بيان من المتحدّث الرسمي باسم الوزارة، نيد برايس:
7 آذار/مارس 2022
تلتزم الولايات المتحدة بمواجهة النشاط الإرهابي في المناطق التي لا تخضع للحكم في سوريا من خلال الاستخدام الحكيم لأدوات مكافحة الإرهاب لدينا والمشاركة البناءة مع شركائنا.
وتماشياً مع هذا الالتزام، تصنّف وزارة الخارجية كتيبة التوحيد والجهاد باعتبارها إرهابية عالمية مصنّفة بشكل خاص (SDGT)، وذلك وفقا للأمر التنفيذي رقم 13224 وتعديلاته. بالإضافة إلى هذا التصنيف، تمت إضافة الكتيبة المذكورة أيضا إلى قائمة عقوبات مجلس الأمن الدولي الخاصّة بداعش والقاعدة (1267/1989/2253/2610)، مما يفرض على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تجميد أصول هذه المنظمة، وحظر سفر أعضائها، وحظر توريد الأسلحة لها.
تنتمي كتيبة التوحيد والجهاد إلى تنظيم القاعدة، وتعمل بشكل أساسي في محافظة إدلب بسوريا إلى جانب هيئة تحرير الشام وتتعاون مع الجماعات الإرهابية الأخرى المصنّفة مثل كتيبة الإمام البخاري وجماعة الجهاد الإسلامي. وبالإضافة إلى انخراطها في أنشطة إرهابية في سوريا، كانت كتيبة التوحيد والجهاد مسؤولة أيضا عن تنفيذ هجمات خارجية، مثل هجوم مترو سانت بطرسبرغ في نيسان/أبريل 2017 الذي أسفر عن مقتل 14 راكبًا وإصابة 50 آخرين، والتفجير الانتحاري بسيارة مفخخة للسفارة الصينية في بيشكيك، في قرغيزستان في آب/أغسطس، والذي أسفر عن إصابة ثلاثة أشخاص.
نتيجة لتصنيف المنظمة باعتبارها إرهابية عالمية مصنّفة بشكل خاص (SDGT)، يتمّ حظر جميع ممتلكات كتيبة التوحيد والجهاد واي مصالح لها في ممتلكات خاضعة للولاية القضائية الأمريكية، ويحظر عموما على الأشخاص الأمريكيين المشاركة في أي معاملات معها. ويمكن أن تخضع المؤسسات المالية الأجنبية التي تجري أو تسهّل عن عمد أي معاملة مهمة نيابة عن الكتيبة أيضا لعقوبات الولايات المتحدة.
إن تصنيف الأفراد والجماعات الإرهابية يفضحهم ويعزلهم ويمنعهم من الوصول إلى الموارد التي يحتاجون إليها لتنفيذ الهجمات الإرهابية. وفضلا على ذلك، يمكن لهذه التصنيفات أن تساعد في إجراءات إنفاذ القانون للوكالات الأمريكية والحكومات الأخرى.
للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.state.gov/terrorist-designation-of-katibat-al-tawhid-wal-jihad/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي