التوقيع على صكوك تصديق الولايات المتحدة على بروتوكولات انضمام السويد وفنلندا إلى حلف شمال الأطلسي

وزارة الخارجية الأمريكية
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
9 آب/أغسطس 2022
بيان صحفي

وقع الرئيس بايدن اليوم على صكوك تصديق الولايات المتحدة على بروتوكولات انضمام مملكة السويد وجمهورية فنلندا إلى حلف شمال الأطلسي (الناتو) والتي صادق مجلس الشيوخ الأمريكي عليها بتاريخ 3 آب/أغسطس. ونحتفل بهذه اللحظة التاريخية التي تبين التزام الولايات المتحدة بأمننا المشترك عبر الأطلسي.

نحن سعداء بالتقدم السريع المحرز في ملف انضمام فنلندا والسويد إلى الناتو، ونشهد دعما قويا من الحلفاء والحزبين لطلبات العضوية من فنلندا والسويد ونتطلع إلى ضمهما بسرعة إلى أقوى تحالف دفاعي في التاريخ. نحن نقدر العمل السريع لكافة الحلفاء الذين سبق أن صادقوا على بروتوكولات الانضمام ونشجع الجميع على إكمال العملية عما قريب حتى تتمكن فنلندا والسويد من الانضمام إلى معاهدة شمال الأطلسي والانضمام إلى حلف الناتو.

لا بد من أن نكرر في هذه اللحظة التاريخية أن التزام الولايات المتحدة تجاه حلفائنا في الناتو والمادة الخامسة من معاهدة واشنطن ثابت لا يتزحزح. يتحد الحلفاء في مهمتهم المشتركة للدفاع عن المجتمع الأوروبي الأطلسي وردع العدوان وإرساء الاستقرار ودعم قيم الناتو للديمقراطية والحرية الفردية وسيادة القانون. ونظل أيضا ملتزمين بشدة بسياسة الباب المفتوح لحلف الناتو ولتعزيز تعاوننا الدفاعي والأمني ​​الثنائي.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/signing-of-u-s-instruments-of-ratification-of-finland-and-swedens-nato-accession-protocols/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.