وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
24 تشرين الأول/أكتوبر 2022
تصادف في مثل هذا اليوم منذ عام تقريبا الذكرى الأولى على إطاحة الجيش السوداني بحكومة رئيس الوزراء عبد الله حمدوك ومخالفة الإعلان الدستوري في السودان وتقويض تطلعات الشعب السوداني الديمقراطية.
نكرم في هذه الذكرى الحزينة الشعب السوداني الذي يواصل المطالبة بالحرية والسلام والعدالة في ظل حكومة ديمقراطية، ونحيي ذكرى من خسروا حياتهم وهم يسعون لتحقيق هذه الأهداف. لقد أظهر الشعب السوداني أنه لا يتزعزع في تطلعه إلى حكومة بقيادة مدنية تحترم كرامته وتستجيب لاحتياجاته. ويشكل الاستعداد المستمر للمتظاهرين السودانيين للتظاهر والمطالبة بإنهاء الحكم العسكري مصدر إلهام عميق، إذ غالبا ما يواجهون قمعا عنيفا من قوات الأمن. وترحب الولايات المتحدة بالمبادرات الشاملة لإيجاد مخرج للأزمة السياسية في السودان ينهي الحكم العسكري ويعيد البلاد إلى مرحلة الانتقال الديمقراطي. ونواصل دعم الآلية الثلاثية للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية للتنمية (إيغاد)، ونحث كافة الأطراف السودانية على إعطاء الأولوية للمشاركة البناءة في الحوار.
حان وقت التوصل إلى اتفاق بشأن إطار عمل انتقالي جديد وحكومة ذات قيادة مدنية تحرز تقدما في عملية الانتقال الديمقراطي في البلاد. ويمثل التوصل إلى حكومة جديدة بقيادة مدنية مفتاح استئناف منح المساعدات الدولية. نحن مستعدون لاستخدام كافة الأدوات المتاحة لنا ضد من يسعون إلى عرقلة التقدم باتجاه الانتقال الديمقراطي في السودان. ونواصل رفض الحكم العسكري تماما كما فعلنا منذ عام، ونقف إلى جانب الشعب السوداني فيما يطالب بالحرية والسلام والعدالة لكافة السودانيين.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/one-year-anniversary-of-military-takeover-in-sudan/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.