وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
7 آب/أغسطس، 2022
نتذكر اليوم أرواح، الأمريكيين والكينيين والتنزانيين وغيرهم، التي سُلبت منا قبل 24 سنة. وأدت الهجمات الإرهابية ضد سفاراتنا في العاصمة الكينية نيروبي والعاصمة التنزانية دار السلام إلى مقتل 224 من الأبرياء وإصابة أكثر من 4500 آخرين. وإن من بين أولئك الذين نكرمهم زملاء في العمل، من الأمريكيين ومواطنين آخرين الذين كرّسوا جهودهم لتعزيز الروابط بين الولايات المتحدة وشركائها الأفارقة، فقدتهم الوزارة في ذلك اليوم. إن ضحايا هذه الهجمات دائماً في أذهاننا، ونفكر اليوم في أحبائهم الذين تركوهم وراءهم.
قامت الولايات المتحدة وشركائها في أعقاب هذه الهجمات الشنيعة بمواجهة الجُبن والفساد بشجاعة وتصميم. وإن الهجمات، التي تهدف إلى ترهيبنا لم تقم سوى بتعزيز عزيمتنا. إن الولايات المتحدة، وفي وقت سابق من هذا الشهر، اتخذت إجراءات حاسمة ضد زعيم القاعدة، ومهندس هجمات 1998، أيمن الظواهري، وأوضحت مرة أخرى أننا في وضع يسمح لنا بالعمل بعزم لا يلين مع مرور الزمن.
وأنا اليوم في جنوب أفريقيا وفي المنطقة في الأيام القادمة سأكرر لشركائنا الأفارقة أن الولايات المتحدة لا تزال مصممة على العمل مع دول القارة لمواجهة التحديات المشتركة التي نواجهها، بما في ذلك آفة الإرهاب والتطرف العنيف. كما إننا، وفي الوقت الذي نتذكر الأرواح التي سُلبت منا منذ ما يقرب من ربع قرن، سنواصل إثبات أن أولئك الذين يسعون للوقوف ضد طريق مستقبل أفضل لبلداننا لن يتمكنوا من النجاح.
يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناهhttps://www.state.gov/24th-anniversary-of-the-1998-embassy-bombings/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي