وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
11 أيلول/سبتمبر 2021
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
في الذكرى العشرين لاعتداءات 11 أيلول/سبتمبر، نكرم حوالى ثلاثة آلاف رجل وامرأة وطفل فقدناهم في مدينة نيويورك وأرلينغتون وشانكسفيل في ذلك اليوم المروع.
كان كل من هؤلاء الأشخاص ابن أو صديق شخص، وأدى فقدان كل منهم إلى انعكاسات على العائلات والمجتمعات والأمم بأسرها.
شعر عدد كبير من الأمريكيين أن الاعتداءات شخصية، وذلك بغض النظر عما إذا فقدوا شخصا يعرفونه والمكان الذي تواجدوا فيه. وما زال هذا الشعور على حاله حتى اليوم.
إن التزام حلفائنا وشركائنا تجاهنا والتزامنا تجاههم هو رابط مقدس، وكان ما شهدناه في أعقاب الاعتداءات أبلغ دليل على ذلك. واجتمع الناس في مختلف أنحاء العالم أمام السفارات والقنصليات الأمريكية للصلاة والغناء والبكاء، وتركوا ملاحظات مكتوبة وأزهار وشموعا ورسوما وتذكارات.
لقد شكلت اعتداءات 11 أيلول/سبتمبر مسار أمتنا وكيف نتشارك مع العالم، شأنها شأن أي حدث آخر في حياتنا.
لقد حفزت جيلا كاملا على الانخراط في سلك الخدمة.
وأصبح البعض صحفيين أو محامين أو مدافعين عن حقوق الإنسان.
وتطوع آخرون في الخدمة العسكرية وذهب مئات الآلاف للخدمة في أفغانستان. وضحى 2641 جنديا بحياتهم في ذلك النزاع، بما فيهم 13 رجلا وامرأة قتلوا في هجوم إرهابي قبل بضعة أسابيع بعدما أنهينا تلك الحرب. وأصيب أكثر من 20 ألفا من هؤلاء العسكريين، ويحمل العديد منهم جروحا غير مرئية مذاك. نحن ننحني إجلالا لتضحياتهم.
كما ألهمت اعتداءات 11 أيلول/سبتمبر جيلا للانضمام إلى السلك الدبلوماسي. انضم إلى صفوفنا أشخاص يعرفون مسبقا مدى صعوبة العمل الذي ينتظرهم ومدى صعوبة ما نواجهه ومدى أهمية نجاحهم. أقدموا يواجهون التحديات بالتزام تام ولا يزال الكثيرون منهم في السلك.
لقد ضحى أعضاء أعزاء من هذا المجتمع بأرواحهم في هذا الجهد، بمن فيهم زملاء لنا قتلوا في الهجوم الإرهابي في بنغازي في ليبيا في 11 أيلول/سبتمبر 2012.
في هذا اليوم من بين الأيام كلها، نجدد التزامنا بهذا الجهد المستمر ونتذكر الفرصة الرائعة والمسؤولية التي ترافق تمثيل الولايات المتحدة في العالم.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/20th-anniversary-of-the-september-11-2001-attacks/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.