البيت الأبيض
13 أيلول/سبتمبر 2021
واشنطن – أعلن الرئيس جو بايدن اليوم عن أسماء ممثلي الولايات المتحدة إلى الدورة السادسة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة، والتي تفتتح أعمالها يوم الثلاثاء 14 أيلول/سبتمبر:
• توم كارناهان، ممثل الولايات المتحدة إلى الدورة السادسة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة.
• سيم فارار، ممثل الولايات المتحدة إلى الدورة السادسة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة.
• عضو الكونغرس فرنش هيل، ممثل الولايات المتحدة إلى الدورة السادسة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة.
• عضوة الكونغرس باربارا لي، ممثلة الولايات المتحدة إلى الدورة السادسة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة.
توم كارناهان، ممثل الولايات المتحدة إلى الدورة السادسة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة
توم كارناهان هو مطور ورجل أعمال في مجال الطاقة المتجددة ومقره في سانت لويس في ولاية ميسوري. إنه محام وقائد مجتمعي يتمتع بخبرة طويلة في مجال أعمال الابتكار في الحكومة والقطاع الخاص.
استلهم كارناهان في العام 2005 من نشأته الريفية في ميسوري، فأسس مجموعة “ويند كابيتال” (Wind Capital Group) وأصبح مطورا رائدا ومالكا ومشغلا لمزارع رياح على مستوى مرافق في المناطق الريفية في الولايات المتحدة. يشارك كارناهان بنشاط في إيصال الطاقة المتجددة لشعوب أفريقيا جنوب الصحراء ويقوم بتطوير عدة مشاريع لطاقة الرياح والطاقة الشمسية وتخزين البطاريات في تنزانيا وزامبيا. انضم السيد كارناهان في العام 2019 إلى “أوكلاند كابيتال بارتنرز” (Oakland Capital Partners) وهو يدير شركتين من شركات الطاقة الشمسية المنضوية تحتها. أدلى السيد كارناهان بشهادته في مبنى الكابيتول هيل واستقبلته قنوات سي إن إن وفوكس نيوز بيزنس وآي بي سي وورلد نيوز وأم أس أن بي سي وأن بي آر وغيرها من وسائل الإعلام الرئيسية كخبير في الطاقة والسياسة العامة والتنمية، كما شغل منصب رئيس جمعية طاقة الرياح الأمريكية في واشنطن العاصمة.
مثل السيد كارناهان بصفته محام مدينة سانت لويس في ولاية ميسوري كمساعد لمستشار المدينة، حيث كان يعمل كمحام ومستشار قانوني. وأسس في وقت لاحق مكتبه القانوني المتخصص في إعادة التطوير الحضري والقانون المحلي واستشارات الأعمال. وعمل أيضا ككاتب في مكتب المدعي العام الأمريكي للمنطقة الشرقية من ولاية ميسوري.
السيد كارناهان حائز على بكالوريوس في العلاقات الدولية من كلية ويليام جويل، بما في ذلك سنة دراسية في جامعة كامبريدج، كما هو حائز على دكتوراه في القانون من كلية الحقوق في جامعة ميسوري.
سيم فارار، ممثل الولايات المتحدة إلى الدورة السادسة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة
يشغل سيم فارار حاليا منصب رئيس اللجنة الاستشارية الأمريكية للدبلوماسية العامة، وهو العضو المنتدب لشركة “جاي دي أف للاستثمارات المحدودة” (JDF Investments Company LLC)، وهو متخصص في تطوير الشركات وتمويل معاملات الاندماج منذ أكثر من 35 عاما.
عين رئيس بلدية لوس أنجلوس جايمس هان السيد فارار في العام 2002 للعمل كمفوض لصندوق أمناء متقاعدي رجال الإطفاء والشرطة في لوس أنجلوس والذي تبلغ قيمته 12 مليار دولار. وعينه الرئيس كلينتون في العام 1999 كممثل للولايات المتحدة في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة في مدينة نيويورك.
السيد فارار مقيم في كاليفورنيا منذ العام 1956، وهو متأهل من الدكتورة ديبرا س. فارار منذ 48 عاما ويقيم في باسيفيك باليسايدس في كاليفورنيا.
عضو الكونغرس فرنش هيل، ممثل الولايات المتحدة إلى الدورة السادسة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة
فرنش هيل ابن أركنساس منذ تسعة أجيال وهو عضو الكونغرس الثاني والعشرين الذي يمثل وسط أركنساس في مجلس النواب الأمريكي. تم انتخابه في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، وكانت دورته الأولى في الكونغرس الـ114 بدءا من 3 كانون الثاني/يناير 2015. وقد أعيد انتخابه للخدمة في الدورات 115 و116 و117.
فرنش هيل عضو في لجنة مجلس النواب الأمريكي للخدمات المالية، حيث يعمل كعضو تصنيف في اللجنة الفرعية للإسكان وتنمية المجتمع والتأمين. وتم اختياره في العام 2019 كعضو في فريق السوط الجمهوري ضمن اتفاقية الولايات المتحدة-المكسيك-كندا (يو إس إم سي). كان فرنش هيل قبل انتخابه كعضو في الكونغرس منخرطا بنشاط في مجتمع الأعمال في أركنساس لمدة عقدين، وذلك كمصرفي تجاري ومدير استثمار. وكان مؤسس شركة دلتا ترست آند بانكينغ (Delta Trust & Banking Corp) ورئيس مجلس إدارتها ورئيسها التنفيذي، وهي شركة يقع مقرها الرئيسي في ليتل روك واندمجت مؤخرا مع شركة “سيمونز فيرست ناشونل كورب” (Simmons First National Corp) ومقرها أركنساس.
شغل النائب هيل قبل عمله المصرفي المجتمعي في أركنساس منصب مسؤول كبير في إدارة الرئيس جورج بوش الأب. وشغل من العام 1989 حتى العام 1991 منصب نائب مساعد وزير الخزانة لشؤون تمويل الشركات، وكانت إحدى مهامه الرئيسية تمثيل الولايات المتحدة كمفاوض في المحادثات الثنائية التاريخية مع اليابان والمعروفة باسم مبادرة المعوقات الهيكلية.
النائب هيل حائز على شهادة في الاقتصاد بامتياز من جامعة فاندربيلت، وهو متأهل من الراحلة مارثا ماكنزي من دالاس في تكساس، ولديهما ابنة وابن. تقيم عائلة هيل في ليتل روك.
عضوة الكونغرس باربارا لي، ممثلة الولايات المتحدة إلى الدورة السادسة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة
تم انتخاب عضوة الكونغرس باربارا لي في العام 1998 عن دائرة الكونغرس التاسعة في كاليفورنيا (باتت الآن الدائرة الثالثة عشر) ضمن انتخابات خاصة. تم انتخابها لعضوية مجلس ولاية كاليفورنيا في العام 1990، حيث عملت حتى العام 1996 عندما تم انتخابها في مجلس شيوخ الولاية. عضوة الكونغرس لي مشرعة عن ولاية كاليفورنيا، وقد أعدت 67 مشروع قانون وقرارا وقعها الحاكم الجمهوري بيت ويلسون لتصبح قوانين.
عضوة الكونغرس لي هي عضوة في لجنة التخصيصات في مجلس النواب ورئيسة اللجنة الفرعية للعمليات الأجنبية والخارجية، وتعمل كرئيسة مشاركة للجنة التوجيه والسياسة. تولت سابقا منصب رئيسة التجمع الأسود للكونغرس والرئيسة الفخرية للتجمع التقدمي، والرئيسة المشاركة لفريق العمل الصحي بين آسيا المحيط الهادئ والولايات المتحدة في الكونغرس والرئيسة المشاركة لتجمع دعم الاختيار. وتشغل أيضا منصب رئيسة فرقة عمل زعيم الأغلبية المعنية بالفقر والفرص. تشغل لي أعلى منصب تشغله امرأة ملونة في الكونغرس الأمريكي بصفتها عضوا في القيادة الديمقراطية في مجلس النواب.
ولدت عضوة الكونغرس باربرا لي في إل باسو المنعزلة في ولاية تكساس وارتادت مدرسة سانت جوزف الكاثوليكية حيث تلقت تعليمها من راهبات لوريتو، وهي مجموعة مكرسة لتعزيز العدالة والسلام. كان والدها من المحاربين القدامى في حربين وحطمت والدتها العديد من الحواجز العرقية. وانتقلت عضوة الكونغرس لي بعد ارتيادها المدرسة النحوية إلى سان فرناندو في كاليفورنيا حيث عملت مع الرابطة الوطنية لتقدم الملونين المحلية لدمج فريق التشجيع في مدرستها الثانوية.
حازت عضوة الكونغرس لي على درجة الماجستير في العمل الاجتماعي من جامعة كاليفورنيا في بركلي، وتخصصت في العمل الاجتماعي النفسي. وأسست في خلال عملها بعد التخرج تحالف صحة المجتمع من أجل نمو الأحياء والتعليم الذي قدم خدمات الصحة العقلية للعديد من الأفراد الأكثر ضعفا في إيست باي.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/09/13/president-biden-announces-representatives-for-the-united-nations-general-assembly/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.