An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
6 أيلول/سبتمبر 2023

أعلنت ممثلة الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة السفيرة ليندا توماس غرينفيلد أثناء زيارتها إلى تشاد اليوم عن تقديم حوالي 163 مليون دولار من المساعدات الإنسانية الإضافية للشعب السوداني والدول المجاورة. وتشتمل هذه المساعدات على حوالي 103 مليون دولار من خلال مكتب السكان واللاجئين والهجرة وحوالي 60 مليون دولار من خلال مكتب المساعدات الإنسانية التابع للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. ويصل بذلك إجمالي المساعدات الإنسانية الأمريكية للاستجابة الطارئة لما يحصل في السودان إلى حوالي 710 مليون دولار في العام المالي 2023، بما في ذلك المساعدات التي قدمت إلى كل من السودان وتشاد ومصر وأثيوبيا وجنوب السودان وجمهورية أفريقيا الوسطى لتلبية احتياجات اللاجئين والنازحين والمتأثرين بالنزاع في المنطقة. 

الولايات المتحدة هي أكبر مانح منفرد للاستجابة الطارئة لما يحصل في السودان، وثمة أكثر من 24,7 مليون شخص في السودان بحاجة إلى المساعدات، بما فيهم 3,6 شخص نزحوا مؤخرا في الداخل السوداني. بالإضافة إلى ذلك، هناك أكثر من مليون لاجئ سوداني ولاجئين آخرين كانوا في السودان فروا متأثرون بالصراع إلى دول في مختلف أنحاء المنطقة منذ تجدد الأعمال العدائية في السودان بتاريخ 15 نيسان/أبريل وهم بحاجة إلى المساعدات الإنسانية بشكل طارئ. 

تدعم الولايات المتحدة من خلال هذه المساعدات التي يقدمها الشعب الأمريكي مجموعة واسعة من البرامج الإنسانية المنقذة للحياة للنازحين واللاجئين واللاجئين العائدين وغيرهم من المجتمعات المحتاجة والمضيفة. وتوفر المساعدات الأمريكية المساعدات الغذائية والمأوى في حالات الطوارئ والرعاية الصحية، بما في ذلك دعم الصحة العقلية، وإمدادات المياه والصرف الصحي والنظافة وحماية الفئات الضعيفة، بما في ذلك النساء والشباب وكبار السن والناجين من العنف. وتشمل مساعداتنا أيضا دعم المجتمعات التي تستضيف اللاجئين السودانيين بسخاء وترحب بالعائدين في مختلف أنحاء المنطقة. 

نحث القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع على وضع حد لسفك الدماء ومعاناة الشعب السوداني، إذ لا حل عسكري لهذا النزاع. ونحث السلطات على إزالة القيود البيروقراطية والأمنية المرهقة التي تعرقل تسليم المساعدات المنقذة للحياة ومنح التأشيرات للعاملين في المجال الإنساني وإتاحة حرية السعي إلى الأمان للمتأثرين بالنزاع. 

يرجى الاطلاع على مستند الحقائق الخاص بالسودان للاطلاع على المزيد من المعلومات الخاصة بالمساعدات الأمريكية للسودان. 


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/ambassador-thomas-greenfield-announces-nearly-163-million-in-additional-humanitarian-assistance-for-the-sudan-emergency-response/  

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي. 

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future