وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
27 شباط/فبراير 2022
لقد تحدثت صباح اليوم مع وزير الخارجية الياباني هاياشي ونظرائنا في مجموعة الدول الصناعية السبع، وأعدنا التأكيد معا على أن هذه هي المرة الأولى التي تتسق فيه مواقفنا إلى هذا الحد وفي مختلف أنحاء العالم للدفاع والحفاظ على حرية أوكرانيا وكافة الدول وسيادتها. نحن نقف معا بحزم ضد هجوم روسيا عن سابق تصور وتصميم وبدون أي استفزاز أو مبرر. ويظهر إعلان اليابان اليوم عن عقوبات مالية شاملة لعزل روسيا عن النظام المالي الدولي وحدة الولايات المتحدة واليابان وشركاء آخرين في مجموعة الدول الصناعية السبع وتصميمهم على وقف العدوان الروسي في أوكرانيا. ستحرم هذه الإجراءات مصارف روسية محددة من الوصول إلى نظام “سويفت” (SWIFT) الدولي، وتفرض قيودا على بنك روسيا المركزي، وتعاقب القادة الروس الرئيسيين، بما في ذلك الرئيس بوتين. هذه الخطوات القوية والحاسمة التي اتخذها رئيس الوزراء كيشيدا وحكومة اليابان، جنبا إلى جنب مع خطوات الحلفاء والشركاء الآخرين، تفرض تكاليف باهظة على روسيا وتحبط قدرتها على شن الحرب التي اختارتها على أوكرانيا.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/japans-financial-sanctions-against-russia/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.