الكلمة الافتتاحية للوزير أنتوني جيه بلينكن في الجلسة الافتراضية العامة لقادة القمة من أجل الديمقراطية

وزارة الخارجية الأميركية
مكتب المتحدث الرسمي
واشنطن، العاصمة
9 كانون الأول/ديسمبر 2021

الوزير بلينكن: السيد الرئيس، شكرا جزيلا على إطلاق مؤتمر القمة من أجل الديمقراطية ودفعنا إلى التفكير في كيفية تعزيز ديمقراطياتنا لمواجهة التحديات التي نواجهها في هذا القرن الجديد.

كما ذكر الرئيس، كنا نتطلع بشدة إلى نقاش اليوم، والعمل الذي سيتبعه، حول كيف يمكن للديمقراطيات أن تحقق الأفضل لشعوبنا. وكما قال الرئيس وكما نعلم جميعًا، فإن ديمقراطياتنا تواجه تحديات متزايدة حول العالم – من الداخل ومن الخارج. تراجع ثقة المواطن في الحكومة، وتهديدات للمؤسسات الديمقراطية – وقد شهدنا ركودًا للديمقراطية في السنوات الأخيرة. وهذه ليست تحديات ينبغي الاستخفاف بها. لدينا الكثير من العمل يتعين علينا القيام به.

ولكن هذا هو بالضبط سبب تواجدنا هنا اليوم. فبينما يواجه كل بلد من بلداننا تحديات حقيقية، فإننا نعلم أيضًا أن الديمقراطية تظل الطريقة الأكثر فاعلية لمعالجة تلك التحديات وتعزيز الكرامة الإنسانية. فمن المشاركة مع المجتمع المدني إلى إجراء الإصلاحات لتقوية المؤسسات الديمقراطية، لدينا فرصة هائلة اليوم للتعلم من تجارب بعضنا البعض. وهذه حقا إحدى الأفكار الدافعة لعقد هذا التجمع.

لذلك سنبدأ الآن جلسة مغلقة. وأطلب بكل احترام من أصدقائنا من وسائل الإعلام مغادرة القاعة ونحن نبدأ في ذلك.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-opening-remarks-at-the-virtual-summit-for-democracy-leaders-plenary-session/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.