An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
24 أيلول/سبتمبر 2021
بيان صحفي

شارك المبعوث الرئاسي الخاص لشؤون المناخ جون كيري في حوار رفيع المستوى حول الطاقة في الأمم المتحدة وأعلن رسميا عن إصدار ميثاق الطاقة الأمريكي. ويسلط هذا الميثاق الضوء على عدد من الالتزامات والإجراءات الطوعية التي اتخذتها حكومة الولايات المتحدة لدفع التقدم نحو تحقيق الهدف السابع من أهداف التنمية المستدامة بشأن الطاقة النظيفة وبأسعار معقولة، بما يتوافق مع أهداف اتفاق باريس للمناخ والإنجاز النهائي المتمثل بالوصول إلى صفر انبعاثات غازات احتباس حراري بحلول العام 2050. وتظهر هذه الالتزامات القيادة الأمريكية وتهدف إلى تشجيع الدول الأخرى على تطوير مواثيقها الخاصة لدعم هذه الأهداف.

كان الحوار رفيع المستوى حول الطاقة في الأمم المتحدة هذا العام أول اجتماع مماثل يركز على الطاقة منذ 40 عاما، واستعرض فيه المبعوث الرئاسي الخاص كيري أجندة إدارة بايدن-هاريس للمناخ والطاقة النظيفة. لقد حدد الرئيس بايدن هدفا طموحا بموجب اتفاق باريس لخفض الانبعاثات بنسبة 50 إلى 52 بالمئة أقل من مستويات العام 2005 في العام 2030، كما وضع هدفا للتحول إلى كهرباء خالية من انبعاثات الكربون بنسبة 100 بالمئة بحلول العام 2035. وتستثمر الولايات المتحدة في الخارج في تحولات الطاقة النظيفة في الاقتصادات الناشئة حول العالم، بما في ذلك من خلال مبادرات طموحة مثل مبادرة “إعادة بناء العالم بشكل أفضل”، لمنع حدوث طفرة في الانبعاثات العالمية وتعزيز التنمية الاقتصادية من خلال الطاقة الحديثة والنظيفة.

ويضم ميثاق الطاقة الأمريكي المبادرات الرئيسية من جدول الأعمال هذا، ويجمع سلسلة من الجهود الطموحة من مختلف أنحاء الحكومة الأمريكية، بما في ذلك وزارات الخارجية والطاقة والنقل والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ومبادرة “الطاقة لأفريقيا” وشركة تمويل التنمية الدولية للولايات المتحدة. وسيعمل ميثاق الطاقة الأمريكي وغيره من الاتفاقيات التي تم الإعلان عنها في الحوار رفيع المستوى حول الطاقة في الأمم المتحدة على بناء الزخم نحو مؤتمر الأمم المتحدة السادس والعشرين بشأن تغير المناخ (كوب 26) واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في غلاسكو في المملكة المتحدة، وذلك من خلال دفع التحول العالمي للطاقة النظيفة في صلب معالجة أزمة المناخ.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/special-presidential-envoy-for-climate-john-kerry-announces-u-s-energy-compact-at-un-high-level-dialogue-on-energy/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future