المظاهرات في إيران

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
28 تموز/يوليو 2021
<بيان للمتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس

اتسعت رقعة الاحتجاجات في إيران بعد أن نشبت بسبب نقص المياه – جراء الجفاف وسوء الإدارة الحكومية والإهمال – في مقاطعة خوزستان، وباتت تنتشر الآن عبر مدن مختلفة، بما فيها طهران وكرج وتبريز. لا يسلط الشعب الإيراني الضوء حاليا على احتياجاته التي لا تتم تلبيتها فحسب، بل أيضا على تطلعاته غير المحققة لناحية احترام حقوق الإنسان، وهي حقوق يستحقها الجميع في مختلف أنحاء العالم.

يتمتع الشعب الإيراني بالحق في التعبير عن إحباطه ومحاسبة حكومته، ولكن وصلتنا تقارير مقلقة عن إطلاق قوات الأمن النار على المتظاهرين، مما أدى إلى مقتل العديد منهم. نحن ندين استخدام العنف ضد المتظاهرين السلميين، وندعم حق الإيرانيين في التجمع السلمي والتعبير عن أنفسهم بدون خوف من العنف والاعتقال على يد قوات الأمن. ونحن نراقب أيضا التقارير التي تتحدث عن تباطؤ في الإنترنت في المنطقة.

نحث الحكومة الإيرانية على السماح لمواطنيها بممارسة حقهم في حرية التعبير والوصول إلى المعلومات بحرية، بما في ذلك عبر الإنترنت.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/protests-in-iran/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.