الهجوم على سفينة ميرسر ستريت

وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
1 آب/أغسطس 2021

ننضم إلى حلفائنا وشركائنا للتنديد بشديد العبارة بالهجوم الذي استهدف سفينة ميرسر ستريت، وهي سفينة تجارية كانت تمر بسلام عبر شمال بحر العرب في المياه الدولية.

بعد مراجعة المعلومات المتاحة، نحن واثقون من أن إيران هي من نفذت هذا الهجوم الذي أسفر عن مقتل شخصين بريئين وتم باستخدام طائرات بدون طيار تحمل متفجرات أحادية الاتجاه، وهي قدرة مميتة تستخدمها إيران في مختلف أنحاء المنطقة بشكل متزايد.

لا مبرر لهذا الهجوم الذي يتبع نمطا من الهجمات والسلوكيات العدوانية الأخرى. وتهدد هذه الأعمال حرية الملاحة عبر هذا الممر المائي الحيوي، كما تهدد النقل البحري والتجارة الدولية وحياة من على متن السفن المعنية.

نحن نعمل مع شركائنا لدراسة خطواتنا التالية ونتشاور مع الحكومات من المنطقة وخارجها بشأن الرد المناسب والذي سيكون وشيكا. ونعود ونقدم تعازينا لأسر الضحايا مرة أخرى.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/attack-on-mercer-street-vessel/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.