الوزير أنتوني ج. بلينكن مع رئيسة الوزراء الليتوانية إنغريدا سيمونيته ووزير الخارجية غابريليوس لاندسبيرغيس قبل اجتماعهم

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
تصريحات
7 آذار/مارس، 2022
مدينة فيلنيوس، ليتوانيا

رئيسة الوزراء سيمونيته: حسنا، مرحبا بك في فيلنيوس. وأعتقد أنه من المهم للغاية أن نتمكن أيضا من مناقشة الأور شخصيا وأننا على اتصال وثيق، ولا أعرف كمن أمزح بضع مرات بشأن (غير مسموع). وأتى الكثير من الناس، وأجرينا مناقشة جيدة للغاية مع وزير الدفاع.

الوزير بلينكن: نعم.

رئيسة الوزراء سيمونيته: ثم أجريت محادثات مهمة مع نائبة الرئيس هاريس قبل أسبوع. ومن الجيد لذلك رؤيتك هنا. وأنت تذكر ما كنا نناقشه هاتفيا، وإن الأمر كما كان مشكلة بسيطة مقارنة بما نناقشه الآن. وإن الناس وللأسف يقتلون ونحن نتحدث، وذلك وضع خطير للغاية. وأعتقد أننا بحاجة لمناقشة ما يمكننا القيام به لمساعدة أصدقائنا الأوكرانيين. وكيف يمكننا أيضا أن نكون أكثر استعدادا لأي خطط سيئة، مهما كان ذلك الرجل في ذهنه المرض. فأهلا وسهلا بك.

الوزير بلينكن: شكرا لكم. وشكرا لرئيسة الوزراء. وأنا في غاية السرور لرؤيتكم شخصيا. وأعتقد أن ذلك صحيح تماما. فجزء من سبب زيارتي وهذه الرحلة، وقد حطت رحالها في بروكسل وكذلك في بولندا وفي مولدوفا والآن إلى ليتوانيا ومن ثم إلى إستونيا ولاتفيا، هي في الحقيقة ثلاثة أشياء. أولا، وقبل كل شيء، تواصل العمل على نحو وثيق مع جميع أصدقائنا وشركائنا لدعم أوكرانيا وكذلك للتضامن مع أوكرانيا في مواجهة العدوات غير المبرر لروسيا.

كما إنه من الضروري مع ذلك مواصلة العمل معا لزيادة الضغط على روسيا والعدوان. وما يجب عليه في الختام، وهو ليس اقل أهمية، الاستمرار في إظهار وتعزيز التضامن بين أعضاء حلف الناتو، وبين الحلف ذاته، لتوضيح أنه فيما لو تعاملنا مع عدوان روسيا على أوكرانيا، فلدينا تضامن قوي، ولاسيما اقتراح أنه في حالة حدوث أي عدوان من أي مكان، سندافع عن كل شبر من أراضي حلف الناتو. ومن المهم إعادة التأكيد مع جميع حلفائنا على أن هذا هو التزامنا وقناعتنا وكذلك أن نكون قادرين على قول ذلك أيضا من خلال العمل الذي نقوم به لتعزيز دفاعات حلف الناتو، بما في ذلك هنا في ليتوانيا وفي جميع أنحاء دول البلطيق.

وأنا سعيد جدا لوجودي هنا ولدى فرصة لمناقشة كل ذلك كعك بالإضافة إلى القضايا الأخرى التي تحدنا عنها في الماضي، ولكن نعيد على وجه الخصوص تأكيد التزامنا بحقيقة أن واحد من، وأنا أكره أن أقول الفوائد، قد تكون هذه الكلمة خاطئة، ولكن الجانب المشرق من هذه اللحظة العصيبة للغاية التي نعيشها هو التضامن بين الحلفاء وبين الشركاء. وأنا هنا حقا لأعيد تأكيد ذلك. فشكرا لك.

يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-with-lithuanian-prime-minister-ingrida-simonyte-and-foreign-minister-gabrielius-landsbergis-before-their-meeting/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي