An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
تصريحات
23 أيلول/سبتمبر 2021

فندق بالاس
مدينة نيويورك، نيويورك

الوزير بلينكن: طاب مساؤكم جميعا. يسعدني جدا أن ألتقي بصديقي ونظيري الباكستاني، وزير الخارجية قريشي. لقد أتيحت لنا في السابق العديد من الفرص للتحدّث عبر الهاتف خلال هذه الأشهر العديدة، ولكن ها هي في النهاية فرصة (غير مسموع) في الجمعية العامة للأمم المتحدة لرؤية بعضنا البعض شخصيا هذه المرّة. هناك الكثير للتركيز عليه، بدءا من الوضع في أفغانستان وأهمية عمل بلدينا معا والمضي قدما في أفغانستان. (غير مسموع) نقدّر العمل الذي قامت به باكستان لتسهيل مغادرة المواطنين الأمريكيين الذين يرغبون في المغادرة وكذلك غيرهم، ولكن هناك الكثير من القضايا التي يمكن أن نبحثها، ناهيك عن علاقتنا الثنائية الخاصة، بما في ذلك العلاقة الاقتصادية بين بلدينا والعمل سوية في المنطقة ككل.

لذلك من دواعي سروري أن أراك وإنني أتطلّع إلى محادثة مثمرة للغاية.

وزير الخارجية قريشي: حسنا، شكرا لك، وزير الخارجية بلينكن. شكرا لك على وقتك اليوم. يسعدني أن ألتقي معك وجها لوجه. وكما قلت، أجرينا ثلاث مكالمات هاتفية حول الوضع الإقليمي والوضع الأفغاني، وكنت واثقا أن الوقت سيأتي حيث نتحدث في مواضيع خارج إطار أفغانستان، ولكن يبدو أن قضية أفغانستان حاضرة، ولا يمكننا أن نستبعد الحديث عنها، ولا بدّ أن نعمل بشكل جماعي لتحقيق هدفنا المشترك، ألا وهو الأمن والسلام. وهكذا ستتاح لنا فرصة جيدة لمناقشة تطور الوضع في أفغانستان، ونناقش علاقاتنا الثنائية والوضع الحساس في جنوب آسيا. لذلك فأنا أتطلع إلى لقائي مع وزير الخارجية.

الوزير بلينكن: شكرا لك. شكرا لكم جميعا.


للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-pakistani-foreign-minister-shah-mahmood-qureshi-before-their-meeting/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future