الوزير أنتوني ج. بلينكن ووزير الخارجية الإسرائيلي غابي اشكنازي قبل اجتماعهم

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
تصريحات للصحافة
وزارة الخارجية
القدس
25 آيار/مايو، 2021

وزير الخارجية اشكنازي: باختصار شديد، إنه لشرف وسعادة أن يكون صديقي وزير الخارجية في أول زيارة رسمية له إلى إسرائيل والترحيب به نيابة عن حكومة وشعب إسرائيل. إن الولايات المتحدة هي أقرب حليف لنا. وأنا ملتزم، ومتأكد أن الوزير، ملتزم بتوسيع العلاقة. كما إنها فرصة رائعة لشكر رئيس الولايات المتحدة ووزير الخارجية وفريقه لدعمهم الثابت لدولة إسرائيل. ولم يكن الأمر مفاجئا بالنسبة لي منذ اليوم الأول الذي ناقشنا فيه. وأشكركم على التحرك المخلص وكذلك العلاقة الوثيقة والمشاركة خلال الحدث الأخير. أتمنى لكم زيارة مثمرة في إسرائيل. شكرا جزيلا لكم.

الوزير بلينكن: شكرا جزيلا لكم. إنه لأمر رائع أن أكون هنا. كما إنه لأمر رائع على نحو خاص أن تحصل على فرصة لقضاء بعض الوقت مع وزير الخارجية غابي. نحن نعرف بعضنا جيدا لأننا قضينا الكثير من الوقت على الهاتف خلال الأشهر الماضية الآن، وبالتأكيد خلال الأسابيع القليلة الماضية. لكنني مسرور على نحو خاص لوجودي هنا والحصول على فرصة لقضاء بعض الوقت شخصيا.

أعتقد أن غابي قالها بشكل جيد للغاية. أنا هنا، كما قلت سابقا، لأعيد التأكيد على الالتزام الشديد للولايات المتحدة بأمن إسرائيل والشراكة بيننا وكذلك المضي قدما الآن في التعامل مع الوضع الإنساني في غزة والبدء أيضا في إعادة البناء وإعادة الانخراط مع المجتمع الفلسطيني والسلطة الفلسطينية. كما أمل أن ابدأ في تحريك الأمور في اتجاه إيجابي حيث يمكننا إحراز تقدم ملموس في حياة الإسرائيليين والفلسطينيين على حد سواء. ولينا الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به، لكننا ممتنون لوجود أطراف قريبة.

الوزير اشكنازي: الوزير لديه جدول أعمال مزدحم جدا، ولذلك أقدم شكري لكم. وعلينا أن نذهب. شكرا جزيلا لكم.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-israeli-foreign-minister-gabi-ashkenazi-before-their-meeting/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.