وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
مستند حقائق
8 أيلول/سبتمبر 2021
“نحن نعمل مع حلفائنا وشركائنا لزيادة عمليات الإجلاء إلى خارج أفغانستان إلى أقصى حد ممكن، ونقدر كثيرا مساعدة ألمانيا والجهود المذهلة التي تبذل في قاعدة رامشتاين الجوية لمساعدة طالبي اللجوء”.
الوزير أنتوني ج. بلينكن، ٢٣ آب/أغسطس ٢٠٢١
توجه وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية بتاريخ 8 أيلول/سبتمبر 2021 لزيارة قاعدة رامشتاين الجوية ومراقبة العمليات الجارية هناك. والتقى الوزير بلينكن بنظيره الألماني هايكو ماس وأعرب عن امتنانه لألمانيا لأنها كانت شريكا ثابتا في أفغانستان على مدار العشرين عاما الماضية ولتعاونها في إعادة توطين أفراد من أفغانستان.
الولايات المتحدة وألمانيا: متحدتان من أجل هدف مشترك
· تتمتع الولايات المتحدة وألمانيا بعلاقة وتحالف وثيقين مبنيين على الالتزامات المتبادلة بالديمقراطية والحرية والتجارة وسيادة القانون والأمن والازدهار. وتتعاون الولايات المتحدة وألمانيا من خلال العديد من المؤسسات متعددة الأطراف، بما في ذلك حلف شمال الأطلسي (الناتو) ومجموعة السبع ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والأمم المتحدة، وكذلك من خلال الشراكة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، وذلك بهدف تعزيز الأمن والقيم الديمقراطية وسيادة القانون على الصعيد الدولي.
· إن الولايات المتحدة وألمانيا حليفان ملتزمان ومتفانيان في حلف الناتو، وقد خدم الجنود الأمريكيون والألمان بفخر جنبا إلى جنب في أفغانستان ولا يزال بلدانا ملتزمين بالتعاون الدفاعي الوثيق عبر الأطلسي. وتجري تدريبات مشتركة وتمارين بناء القدرات بانتظام في المنشآت العسكرية الأمريكية في ألمانيا، التي كانت إحدى الدول الإطارية في عملية الدعم الحازم وصاحبة ثاني أكبر قوة عسكرية في أفغانستان بعد الولايات المتحدة.
التقدير الأمريكي للتعاون الألماني الراسخ
· تقدر الولايات المتحدة كثيرا تعاون ألمانيا في المساعدة في الجسر الجوي للراغبين في مغادرة أفغانستان، بمن فيهم المواطنون الأمريكيون والأفغان المعرضون للخطر وطالبو اللجوء.
· نحن ممتنون لاستخدام مرافق مثل قاعدة رامشتاين الجوية في الجهود الهائلة للمساعدة في نقل هؤلاء الأشخاص المستضعفين، ونحن ملتزمون بضمان وصول هؤلاء الأفراد الذين تحملوا المشقات والصعوبات إلى بر الأمان في وجهاتهم التالية في الولايات المتحدة وأماكن أخرى.
· يمر أكثر من 30 ألف شخص عبر رامشتاين حاليا وهم في طريقهم لبدء حياة جديدة في الولايات المتحدة وأماكن أخرى. لن ننسى لكم هذا العمل الإنساني التاريخي الاستثنائي.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/secretary-blinken-travels-to-germany/#:~:text=Secretary%20of%20State%20Antony%20J,and%20observe%20ongoing%20operations%20there.
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.