الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
22 نيسان/أبريل 2022
مكتب العلاقات الصحفية
ستستثمر الولايات المتحدة، من خلال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID)، مبلغ 131 مليون دولار لمواجهة تأثير الحرب الروسية الوحشية على الشعب الأوكراني ولتعزيز مقدرة أوكرانيا على التكيّف وديمقراطيتها واقتصادها وأنظمة الرعاية الصحية فيها.
لقد تسبّب الغزو الشامل وغير المبرّر للاتحاد الروسي لأوكرانيا في أزمة إنسانية خطيرة، وهو يهدّد في الوقت نفسه عقودا من التقدّم الذي أحرزه الأوكرانيون نحو مستقبل ديمقراطي لبلادهم. يؤكّد هذا التمويل على استمرار الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في استثمارها في أولويات التنمية في أوكرانيا، بينما يلبّي في الوقت نفسه الاحتياجات الملحّة التي خلقتها الحرب.
ستساعد الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بهذه الأموال في معالجة التأثير الرهيب للحرب القائمة ضدّ المدنيين والقطاع الخاص والمؤسسات الحكومية والمجتمع المدني. وسيمكن هذا التمويل الوكالة من مواصلة تقديم الدعم للحكومة الأوكرانية في مكافحة الفساد، وبناء دفاعات ضدّ الهجمات الإلكترونية والمعلومات المضللة وغيرها من أدوات عدوان الكرملين، والمحافظة على الإصلاحات الديمقراطية، وتعزيز نظام الرعاية الصحية، وتعزيز النمو الاقتصادي الذي يعود بالفائدة على الأوكرانيين جميعا. ويكمل هذا التمويل أولويات مبادرة الصمود الديمقراطية الأوروبية (EDRI)، التي أعلن عنها الرئيس بايدن في 25 آذار/مارس الماضي، والتي تشمل دعم وسائل الإعلام المستقلة ومكافحة المعلومات المضللة وحماية النشطاء والفئات الضعيفة في أوكرانيا والدول المجاورة.
الولايات المتحدة هي أكبر مانح ثنائي للمساعدات الإنسانية والديمقراطية وحقوق الإنسان لأوكرانيا، وهي تعمل في ذلك بشكل وثيق مع شركائنا الأوروبيين. وتعمل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في أوكرانيا منذ عام 1992، حيث تدعم التحول الديمقراطي للبلاد والاندماج في المؤسسات الغربية: السياسية والاقتصادية والأمنية. واليوم، يعمل أكثر من 40 برنامجا للوكالة على دعم جهود أوكرانيا لمكافحة الفساد، وتعزيز التصدّي لعدوان الكرملين ونفوذه الخبيث، وبناء ديمقراطية أكثر استجابة واقتصاد شامل يستفيد منه المزيد من الأوكرانيين.
للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.usaid.gov/news-information/press-releases/apr-22-2022-united-states-reaffirms-commitment-ukraine-131-million-resilience
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي