الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
مكتب العلاقات الصحفية
بيان صحفي
24 شباط/فبراير 2023
بدأت الولايات المتحدة هذا الأسبوع من خلال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية وبالتنسيق مع وزارتي الخزانة والخارجية بصرف 9,9 مليار دولار من دعم الموازنة المباشر للحكومة الأوكرانية، وتمثل هذه المساعدات التي مكن الكونغرس تقديمها التزام الحكومة الأمريكية المتواصل بدعم أوكرانيا فيما تدافع عن نفسها ضد الغزو الروسي الوحشي وغير المبرر ويأتي بعد 13 مليار دولار من الدعم للميزانية الذي قدمته الولايات المتحدة على مدار العام الماضي.
وسيساعد دعم الموازنة أوكرانيا على مواصلة تقديم الخدمات الأساسية وتلبية الاحتياجات الطارئة لشعبها في خضم حرب الكرملين الوحشية. ويتيح هذا التمويل للحكومة الأوكرانية تقديم الخدمات الطارئة للنازحين الداخليين ودفع رواتب الموظفين الحكوميين الذين يقدمون خدمات حرجة في مختلف المؤسسات العامة، بدءا من مقدمي الرعاية الصحية وأول المستجيبين وصولا إلى موظفي التعليم.
لقد تسبب هجوم روسيا على الشعب الأوكراني بتقويض النشاط الاقتصادي بشدة وبانكماش شديد في الاقتصاد الأوكراني بنسبة فاقت الـ30 بالمئة في العام 2022، مما أدى إلى انخفاض كبير في تدفقات الإيرادات الأساسية. ويضمن الدعم المباشر للميزانية الذي تقدمه الولايات المتحدة والمساعدات التي يقدمها الحلفاء والشركاء الآخرون أن تتمكن الحكومة الأوكرانية من مواصلة أداء الوظائف الأساسية وتضع الأساس لتعافي البلاد. لقد أثبت الأوكرانيون عزمهم ومرونتهم وتصميمهم على السيطرة على مستقبلهم، وتعيد الولايات المتحدة التأكيد من خلال هذه المساعدات على التزامها تجاه شعب أوكرانيا وهو يدافع عن نفسه ضد العدوان الروسي.
وسيتم صرف الدعم المباشر للميزانية الذي تقدمه الولايات المتحدة من خلال البنك الدولي عندما يتم التحقق من النفقات، وذلك بغرض تسهيل الصرف السريع للأموال للحكومة الأوكرانية مع ضمان المساءلة. وتوفر هذه العملية طبقة إضافية من المساءلة، بما في ذلك لناحية متطلبات المراقبة وإعداد التقارير والتدقيق، إذ يعتبر ضمان الإشراف والمساءلة بشأن أموال دافعي الضرائب الأمريكيين لدعم الميزانية وكافة المساعدات الخارجية أولوية قصوى. إن الحكومة الأوكرانية شريك لنا في ضمان هذه المساءلة وقد أظهرت التزامها بالشفافية والمساءلة.
إن الحكومة الأمريكية ملتزمة بالعمل مع حلفائنا وشركائنا لمساعدة أوكرانيا على الدفاع عن ديمقراطيتها في وجه اعتداء الكرملين حتى يكون في الختام المجتمع الأوكراني مجتمعا قويا ويتمتع بالسيادة ومستقلا ومزدهرا وحرا لتحديد مستقبله.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.usaid.gov/news-information/press-releases/feb-24-2023-united-states-begins-disbursing-99-billion-further-support-government-ukraine
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.