وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
23 شباط/فبراير 2022
تدرج الولايات المتحدة الأمريكية على لائحة العقوبات أعضاء من شبكة دولية تمول القوات العسكرية التابعة للحوثيين، والتي هاجمت المدنيين والبنية التحتية المدنية في اليمن والدول المجاورة بشكل روتيني، وفاقمت الأزمة الإنسانية في اليمن في آن معا. وقد قامت الولايات المتحدة بتنسيق هذا الإجراء مع شركائنا الخليجيين عن كثب. تعمل هذه الشبكة بقيادة فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني وممول الحوثيين سعيد الجمل، وقد نقلت عشرات الملايين من الدولارات إلى اليمن دعما للحوثيين.
لقد تسببت هجمات الحوثيين بسقوط العديد من الضحايا المدنيين داخل اليمن وفي الدول المجاورة، بما في ذلك الهجمات الإرهابية الأخيرة التي استهدفت مواقع مدنية في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة. وقد أدى استمرار الهجوم العسكري للحوثيين في مأرب إلى تفاقم الأزمة الإنسانية في اليمن، مما يعرض أكثر من مليون نازح داخلي ضعيف لخطر جسيم. كما احتجز الحوثيون موظفين يمنيين حاليين وسابقين في السفارة الأمريكية في صنعاء ومنعوهم من الاتصال بعائلاتهم منذ شهور.
نحن نواصل العمل بشكل وثيق مع شركائنا الإقليميين للتحرك بشكل حاسم ضد من يسعون لإطالة أمد هذه الحرب من أجل تحقيق مآربهم الخاصة. ولا تزال الولايات المتحدة ملتزمة بشدة بمساعدة المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة في الدفاع عن نفسيهما من هجمات الحوثيين وعن عشرات الآلاف من المواطنين الأمريكيين الذين يعيشون في الخليج.
يواصل الحوثيون حملتهم المدمرة داخل اليمن وخارجه على الرغم من دعوات السلام المستمرة من قبل المجتمع الدولي. ويجب على قادة الحوثيين وقف حملتهم العنيفة والتفاوض بحسن نية بدون شروط مسبقة لإنهاء الصراع.
للحصول على المزيد من المعلومات عن الإجراء الذي تتخذه الولايات المتحدة اليوم بموجب سلطة مكافحة الإرهاب التي يضمنها الأمر التنفيذي رقم 13224 بصيغته المعدلة، يرجى الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/united-states-designates-houthi-finance-network-in-coordination-with-gulf-partners/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.