وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان للمتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس
21 أيلول/سبتمبر 2021
يعزى ما يلي إلى المتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس:
تدين الولايات المتحدة المحاولة الفاشلة من قبل جهات عسكرية ومدنية مارقة للاستيلاء على السلطة من الحكومة الانتقالية بقيادة مدنية في السودان. تواصل الولايات المتحدة دعم الحكومة الانتقالية في سعيها لتحقيق انتقال ديمقراطي في السودان، ونحثها على مساءلة كافة المتورطين من خلال عملية قانونية عادلة. إن الإجراءات المناهضة للديمقراطية – على غرار أحداث 21 أيلول/سبتمبر في الخرطوم – تقوض دعوة الشعب السوداني إلى الحرية والعدالة وتعرض الدعم الدولي للسودان للخطر، بما في ذلك العلاقة الثنائية مع الولايات المتحدة. نحن ندين أي تدخل خارجي يهدف إلى بث التضليل الإعلامي وتقويض إرادة الشعب السوداني. وتحشد الولايات المتحدة مساعدات كبيرة لمساعدة السودان على تحقيق أهداف البلاد الاقتصادية والأمنية، جنبا إلى جنب مع مجموعة واسعة من الجهات الفاعلة الدولية الأخرى. سنقوم بتعزيز هذا الدعم بينما يحرز السودان تقدما مستمرا في انتقاله المستمر، بما في ذلك من خلال إنشاء مجلس تشريعي وإصلاح قطاع الأمن تحت قيادة مدنية والعدالة والمساءلة عن الانتهاكات السابقة لحقوق الإنسان.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/u-s-supports-sudans-civilian-led-transition-condemns-attempted-seizure-of-power/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.