وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
المتحدث الرسمي نيد برايس
19 تشرين الثاني/نوفمبر، 2021
إن الولايات المتحدة تدين بشدة القمع العنيف الذي شنته قوات الأمن ضد المتظاهرين السلميين بتاريخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر، والذي أسفر عن مقتل 15 شخصا على الأقل وعشرات الجرحى. ونعرب عن تعازينا لأسر من فقدوا أرواحهم. ويأتي ذلك في أعقاب عدة حالات أخرى من العنف ضد المتظاهرين السلميين منذ استيلاء الجيش على السلطة في 25 تشرين الأول/أكتوبر. كما ندعو إلى محاسبة المسؤولين عن انتهاكات وخروقات حقوق الإنسان، بما في ذلك الاستخدام المفرط للقوة ضد المتظاهرين السلميين
إننا، وقبل الاحتجاجات السلمية القادمة، ندعو السلطات السودانية إلى ضبط النفس والسماح للتظاهرات السلمية. إذ أن للشعب السوداني الحق في التجمع السلمي وينبغي أن يكون حرا في التعبير عن أرائه دون خوف من العنف أو الانتقام أو توجيه الاتهامات.
ونحن نقف إلى جانب الشعب السوداني في سعيه لإعادة الانتقال الديمقراطي في البلاد إلى مساره الصحيح. كما ندعو مرة أخرى إلى الاستعادة الفورية للانتقال المدني في السودان إلى الديمقراطية، بما في ذلك عودة رئيس الوزراء حمدوك والإفراج عن المعتقلين منذ 25 تشرين الأول/نوفمبر.
يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه
https://www.state.gov/united-states-condemns-violence-against-peaceful-protesters-in-sudan/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي