وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
بيان للوزير أنتوني ج. بلينكن
7 نيسان/أبريل 2021
يسرّ الولايات المتحدة أن تعلن أننا نخطّط، بالتعاون مع الكونغرس، لاستئناف المساعدات الأمريكية الاقتصادية والتنموية والإنسانية للشعب الفلسطيني. ويشمل ذلك 75 مليون دولار من المساعدات الاقتصادية والإنمائية في الضفة الغربية وقطاع غزة، و10 ملايين دولار لبرامج بناء السلام من خلال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID)، إضافة إلى 150 مليون دولار من المساعدات الإنسانية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين (الأونروا). كما أننا سنستأنف برامج المساعدة الأمنية الحيوية. وسيتمّ تقديم جميع المساعدات المذكورة بما يتفق مع قانون الولايات المتحدة. تشمل المساعدة الاقتصادية دعم تعافي الشركات الصغيرة والمتوسطة من آثار كوفيد-19؛ ودعم الأسر المحتاجة للوصول إلى الاحتياجات الإنسانية الأساسية، مثل الغذاء والمياه النظيفة؛ ومساعدة المجتمع المدني الفلسطيني. كما سيدعم جزء من هذا التمويل شبكة مستشفيات القدس الشرقية، التي تواصل تقديم العلاجات الضرورية والمنقذة للحياة للفلسطينيين. يأتي هذا التمويل بالإضافة إلى 15 مليون دولار من المساعدات الإنسانية لمواجهة جائحة كوفيد-19 وانعدام الأمن الغذائي التي أعلنت عنها الولايات المتحدة في آذار/مارس الفائت.
كما تستأنف الولايات المتحدة دعمها للخدمات التي تقدّمها الأونروا، بما في ذلك تعليم أكثر من 500 ألف طفل فلسطيني، مما يوفّر لهم الأمل والاستقرار في مناطق تواجد الأونروا الخمسة: لبنان والأردن وسوريا والضفة الغربية وقطاع غزة. ويوفّر تمويل الأونروا إلى ذلك مساعدة حرجة لمكافحة وباء كوفيد -19، بما في ذلك الرعاية الصحية والأدوية والمستلزمات الطبية، وكذلك المساعدات النقدية والغذائية للأسر التي لم تتأثر بشدة بالوباء. تلتزم الولايات المتحدة أشدّ الالتزام بضمان أن تكون شراكتنا مع الأونروا وسيلة لتعزيز الحياد والمساءلة والشفافية في الوكالة. وكما هو الحال مع جميع ارتباطاتنا مع مؤسسات الأمم المتحدة، لا بدّ أن تكون الولايات المتحدة موجودة لضمان أن الإصلاحات المطلوبة تسير نحو تعزيز الكفاءات وتتوافق مع مصالحنا وقيمنا.
تخدم المساعدة الخارجية الأمريكية للشعب الفلسطيني مصالح الولايات المتحدة وقيمها الأساسية. وهي توفّر الإغاثة الحاسمة لمن هم في أمسّ الحاجة إليها، وتعزز التنمية الاقتصادية، وتدعم التفاهم الإسرائيلي الفلسطيني والتنسيق الأمني والاستقرار. كما أنها تتوافق مع قيم حلفائنا وشركائنا ومصالحهم. إن الولايات المتحدة ملتزمة بتعزيز الرخاء والأمن والحرية لكل من الإسرائيليين والفلسطينيين بسبل ملموسة وعلى المدى القريب، وبينما يعتبر هذا الأمر مهما في حد ذاته، فهو إلى ذلك وسيلة للتقدّم نحو حلّ الدولتين المتفاوض عليه.
تشجّع الولايات المتحدة الجهات المانحة الأخرى على دعم البرامج والأنشطة التي تعمل من أجل تحقيق هدف مشترك يتمثّل في الاستقرار والتقدم للإسرائيليين والفلسطينيين على حد سواء.
للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.state.gov/the-united-states-restores-assistance-for-the-palestinians/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.