الولايات المتحدة تستهدف شبكة تساعد إيران على تجنب العقوبات وتدعم مبيعاتها البتروكيماويات

وزارة الخارجية الأمريكية
أنتوني ج. بلينكن، وزير الخارجية
بيان صحفي
16 حزيران/يونيو 2022

تفرض الولايات المتحدة عقوبات على شبكة من الشركات الإيرانية المنتجة للبتروكيماويات وشركات الواجهة التي تعمل في جمهورية الصين الشعبية والإمارات العربية المتحدة وإيران، والتي تدعم كلا من شركتي تريليانس للبتروكيماويات المحدودة والشركة الإيرانية التجارية للبتروكيماويات (PCC)، وهما كيانان فاعلان في تسويق البتروكيماويات الإيرانية في الخارج. تساعد هذه الشبكة إيران في تنفيذ المعاملات الدولية وتجنب العقوبات ودعم بيع المنتجات البتروكيماوية الإيرانية للعملاء في جمهورية الصين الشعبية وأجزاء أخرى من شرق آسيا.

كانت إدارة بايدن ولا تزال جادّة وثابتة في اتباع مسار الدبلوماسية الهادفة لتحقيق عودة متبادلة إلى التنفيذ الكامل لخطة العمل الشاملة المشتركة (JCPOA). ولكننا، في حالة عدم وجود اتفاق، سنواصل استخدام سلطات العقوبات للحدّ من صادرات النفط والمنتجات البترولية والمنتجات البتروكيماوية من إيران.

يأتي إجراء اليوم وفقًا للأمر التنفيذي 13846 ويستند إلى التصنيف السابق لشركتي تريليانس وPCC. وكانت شركة تريليانس قد صُنِّفت وفقا للأمر التنفيذي 13846 في 23 كانون الثاني/يناير 2020، لقيامها بتسهيل بيع منتجات بتروكيماوية وبترولية إيرانية بقيمة مئات الملايين من الدولارات من شركة النفط الوطنية الإيرانية إلى عملاء أجانب، بما في ذلك في جمهورية الصين الشعبية. وسبق ذلك تصنيف شركة PCC في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2018، وفقا للأمر التنفيذي 13599، لكونها مملوكة بالكامل من قبل الحكومة الإيرانية.

لمزيد من المعلومات حول إجراء اليوم، يرجى الاطلاع على البيان الصحفي لوزارة الخزانة.

للاطلاع على النص الأصلي:  https://www.state.gov/targeting-a-sanctions-evasion-network-supporting-iranian-petrochemical-sales/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.