وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
30 آذار/مارس 2021
أعلنت السفيرة الأمريكية لدى الأمم المتحدة ليندا توماس غرينفيلد اليوم خلال مؤتمر بروكسل الخامس حول دعم مستقبل سوريا والمنطقة عن تقديم أكثر من 596 مليون دولار كمساعدات إنسانية جديدة للاستجابة للأزمة السورية. ويرفع هذا التمويل إجمالي المساعدات الإنسانية المقدمة من الحكومة الأمريكية إلى حوالى 13 مليار دولار منذ بداية الأزمة السورية المستمرة منذ عقد من الزمن، بما في ذلك حوالى 141 مليون دولار لدعم الاستجابة لوباء كوفيد-19 في سوريا والمنطقة. يستفيد من المساعدات الأمريكية 13,4 مليون سوري داخل سوريا يحتاجون إلى مساعدات إنسانية، بالإضافة إلى 5,6 مليون لاجئ سوري في تركيا ولبنان والأردن والعراق ومصر. نحن نقدم هذا الدعم للتخفيف من معاناة الأكثر ضعفا في العالم ولأن ذلك يتماشى مع قيمنا كأمة ومع مصالحنا الوطنية. ونحث المانحين الآخرين على دعم الشعب السوري من خلال زيادة مساهماتهم في هذه الجهود.
شددت السفيرة توماس غرينفيلد أيضا على مسؤولية المجتمع الدولي عن توفير وصول المساعدات الإنسانية بدون عوائق وتقديم المساعدة لكافة السوريين المحتاجين بكافة السبل المتاحة، بما في ذلك المساعدات عبر الحدود، والتي لا تزال ضرورية للوصول إلى المحتاجين. ويمثل تجديد تفويض إيصال المساعدات عبر الحدود وتوسيع نطاقه في تموز/يوليو أحد أولويات الولايات المتحدة.
لقد واجه الشعب السوري فظائع لا تعد ولا تحصى، بما في ذلك الضربات الجوية لنظام الأسد وروسيا وعمليات الإخفاء القسري ووحشية داعش والهجمات بالأسلحة الكيمياوية، كما أدى الفساد المنهجي وسوء الإدارة الاقتصادية على يد نظام الأسد إلى تفاقم الأزمة الإنسانية الرهيبة التي ساءت أكثر بفعل التحدي المتمثل في وباء كوفيد-19.
تدعم الولايات المتحدة إلى جانب حلفائنا وشركائنا جهود المبعوث الخاص للأمم المتحدة غير بيدرسن لتحقيق تسوية سياسية وحل دائم للصراع السوري على النحو المحدد في قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2254. ما من حل عسكري سيحقق السلام والأمن والاستقرار في سوريا والمنطقة.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/u-s-announces-additional-humanitarian-assistance-for-the-syria-crisis-response/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.