وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
بيان من الوزير أنتوني ج. بلينكن
13 أكتوبر 2021
ستقدّم الولايات المتحدة أكثر من 26 مليون دولار كمساعدات إضافية للاستجابة للأزمة الإنسانية في شمال إثيوبيا. ومع هذا التمويل الجديد تكون الولايات المتحدة قد قدّمت ما يقرب من 663 مليون دولار كمساعدات إنسانية لشمال إثيوبيا منذ بدء الأزمة.
ستمكّن هذه المساعدة من الشعب الأمريكي شركاءنا الإنسانيين الدوليين من مساعدة العديد من الأشخاص المحتاجين الذين يقدر عددهم بما بين 6 و7 ملايين شخص في شمال إثيوبيا، بمن في ذلك قرابة 900 ألف شخص يقتربون من حدّ المجاعة، وأكثر من 48000 لاجئ فرّوا من شمال إثيوبيا إلى السودان. وستوفّر المساعدة الحماية المنقذة للحياة والمأوى والرعاية الصحية الأساسية والمساعدة الغذائية الطارئة ومياه الشرب والصرف الصحي وخدمات النظافة، كما سيساعد هذا التمويل أيضا شركاءنا في إعادة التواصل بين أفراد الأسر الذين انفصلوا بسبب النزاع. لا يزال فريق الاستجابة للمساعدة في حالات الكوارث التابع للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية منتشرا لدعم جهود الاستجابة الإنسانية للولايات المتحدة.
ما زلنا نشعر بقلق بالغ بسبب تفاقم الأزمة الإنسانية في شمال إثيوبيا. إن السماح بالوصول الفوري والكامل والآمن من دون عوائق للمنظمات الإنسانية والعاملين فيها أمر حيوي ولازم لتقديم المساعدة في الوقت المناسب وعلى أساس الحاجة إلى المتضررين من النزاع وإنقاذ الأرواح.
وما لم يتمّ التوصّل إلى حلّ سياسي، فإن الوضع الإنساني سيستمر في التدهور، ولذلك فإن وقف الأعمال العدائية وإنهاء العنف من قبل جميع الأطراف أمر ضروري. يجب أن تكون هناك تحقيقات ذات مصداقية في الفظائع وانتهاكات حقوق الإنسان ومحاسبة جميع المسؤولين. وفي هذا الوقت، تراقب الولايات المتحدة والمجتمع الدولي الأوسع الوضع عن كثب للتأكد من أن حكومة إثيوبيا تفي بالتزاماتها العلنية بالسماح بإجراء تحقيقات دولية ومحلية مستقلة في الانتهاكات ومحاسبة المسؤولين عنها.
نرحب بمساهمات الجهات المانحة الأخرى في الاستجابة لهذه الأزمة ونحثّ الآخرين على تقديم الدعم السخي للاحتياجات الإنسانية العاجلة التي خلقتها الأزمة في شمال إثيوبيا.
للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.state.gov/united-states-announces-additional-humanitarian-assistance-for-the-northern-ethiopia-crisis/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.