وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
27 شباط/فبراير 2022
إن شراكتنا مع الشعب الأوكراني ثابتة ودائمة، ونحن نركز على الاحتياجات الإنسانية العاجلة لأوكرانيا كجزء مهم من استجابتنا للهجوم الروسي عن سابق تصور وتصميم وبدون أي استفزاز أو تبرير. نعلن عن تقديم حوالى 54 مليون دولار كمساعدات إنسانية للمتضررين من الغزو الروسي الإضافي، آخذين بعين الاعتبار مصلحة الأوكرانيين العاديين. ويشمل هذا التمويل حوالى 26 مليون دولار من وزارة الخارجية و28 مليون دولار من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.
الولايات المتحدة هي واحدة من أكبر الجهات المانحة الإنسانية لأوكرانيا، وتصل مساعدتنا الإنسانية الآن إلى حوالى 405 مليون دولار للمجتمعات الضعيفة منذ أن غزت روسيا أوكرانيا قبل ثماني سنوات. وستتدفق هذه الحزمة الأخيرة من المساعدات الإنسانية من خلال المنظمات الإنسانية المستقلة التي تقدم المساعدة القائمة على الاحتياجات بحيادية وإنسانية واستقلالية.
ستمكن هذه المساعدات الإضافية المنظمات الإنسانية الدولية من تقديم المزيد من الدعم للشعب الأوكراني، والعمل عن كثب مع حكومة أوكرانيا والحلفاء والشركاء الأوروبيين في طليعة أي استجابة. وتشمل هذه المساعدات توفير الغذاء ومياه الشرب المأمونة والمأوى والرعاية الصحية الطارئة والحماية ومساعدات الشتاء. وسيساعد تمويلنا أيضا المنظمات الإنسانية على الحفاظ على التواصل بين أفراد العائلات التي انفصلت بسبب النزاع ونأمل أن يؤدي ذلك إلى لم الشمل في بعض الحالات.
تشيد الولايات المتحدة بضيافة البلدان المجاورة في المنطقة والتي تستضيف الأوكرانيين الهاربين من النزاع، ونحن منخرطون دبلوماسيا لدعم جهودها لإبقاء حدودها مفتوحة ومساعدة من يسعون للحصول على الحماية الدولية. وكما هو الحال مع أي وضع خاص باللاجئين، ندعو المجتمع الدولي إلى الاستجابة لاحتياجات من يسعون للحصول على الحماية بطريقة تتفق مع مبدأ عدم الإعادة القسرية والتزاماتنا المشتركة بموجب القانون الدولي. ونرحب بمساهمات الجهات المانحة الأخرى في الاستجابة لهذه الأزمة ونحث الآخرين على تقديم دعم سخي للاحتياجات الإنسانية العاجلة في أوكرانيا والمنطقة.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/the-united-states-announces-additional-humanitarian-assistance-for-the-people-of-ukraine/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.