وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
من أنتوني ج. بلينكن، وزير الخارجية
18آذار/مارس 2021
تعلن الولايات المتحدة عن تقديم ما يقرب من 52 مليون دولار إضافية كمساعدات للاستجابة الفورية للأزمة الإنسانية في منطقة تيغراي بإثيوبيا، ما يرفع ما قدّمته الولايات المتحدة من المساعدات الإنسانية منذ بدء الأزمة إلى نحو 153 مليون دولار.
ستمكّن هذه المساعدة من الشعب الأمريكي شركاءنا في المجال الإنساني الدولي من مساعدة بعض من المحتاجين البالغ عددهم 4.5 مليون شخص في تيغراي وما يقرب من 62000 لاجئ فروا إلى السودان. كما ستسمح مساعدتنا لشركائنا توفير الحماية المنقذة للحياة والمأوى والرعاية الصحية الأساسية والمساعدات الغذائية الطارئة والمياه والصرف الصحي وخدمات النظافة. سيساعد هذا التمويل أيضًا شركاءنا في إعادة الاتصال بين أفراد العوائل الذين انفصلوا بسبب النزاع. ولا يزال فريق الاستجابة للمساعدة في حالات الكوارث التابع للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية منتشرًا لدعم جهود الاستجابة الإنسانية للولايات المتحدة.
ولا يزال ينتابنا قلق عميق إزاء تفاقم الأزمة الإنسانية في تيغراي. بينما نعترف بالالتزامات العامة والتقدّم الذي أحرزته حكومة إثيوبيا بشأن زيادة وصول المساعدات الإنسانية، فإن المجتمع الدولي يريد أن يرى الحكومة وهي تنفّذ جميع الالتزامات، بما في ذلك رفع القيود المفروضة على استيراد واستخدام معدات الاتصالات من قبل المنظمات الإنسانية وتقديم تأشيرات ممتدة للعاملين في المجال الإنساني في المؤسسات الدولية. يعدّ الوصول الفوري والكامل والآمن ودون عوائق للمنظمات الإنسانية والعاملين في المجال الإنساني أمرًا ضروريًا لتقديم المساعدة في الوقت المناسب والقائمة على الاحتياجات للمتضررين من النزاع.
ومن دون التوصّل إلى حلّ سياسي، فإن الوضع الإنساني سيستمر في التدهور. إن وقف الأعمال العدائية والانسحاب الفوري للقوات الإريترية وإنهاء نشر الحكومة الإثيوبية لقوات أمهرة الإقليمية في تيغراي هي خطوات أولية وأساسية. وفي الوقت نفسه لا بدّ من أن تكون هناك مساءلة لجميع المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان وارتكاب الفظائع، سواء كانوا من قوات الدفاع الوطني الإثيوبية أم من قوات جبهة تحرير تيغراي الشعبية أم من قوات الدفاع الإريترية أم من قوات أمهرة الإقليمية. تراقب الولايات المتحدة والمجتمع الدولي الوضع عن كثب لضمان وفاء حكومة إثيوبيا بالتزاماتها العلنية بالسماح بإجراء تحقيقات دولية ومحلية مستقلة في الانتهاكات ومحاسبة الأطراف المسؤولة.
إلى ذلك، نرحب بمساهمات المانحين الآخرين في الاستجابة لهذه الأزمة ونحثّهم على تقديم الدعم السخي للاحتياجات الإنسانية العاجلة التي خلقتها الأزمة في منطقة تيغراي.
____________________________________________________________________
للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.state.gov/u-s-announces-additional-humanitarian-assistance-for-the-tigray-crisis-response/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.