الولايات المتحدة تعلن فرض عقوبات على أعضاء رئيسيين في مؤسسة الدفاع الروسية

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
مستند حقائق
15 آذار/مارس، 2022

لقد أصيب العالم بالذهول عندما شنت روسيا هجوما متعمد وغير مبرر وغير مشروع على أوكرانيا. وأسفر الغزو الروسي الواسع لأوكرانيا عن معاناة بشرية وسقوط ضحايا على نطاق واسع، بما في ذلك مقتل أبرياء، بمن فيهم أطفال. إن وزارة الخارجية اليوم تواصل فرض تكاليف باهظة على القادة العسكريين الروس.

فتم على وجه التحديد إدراج هؤلاء الـ 11 فرداً في قائمة العقوبات وفقا للأمر التنفيذي 14024 القسم 1(أ) (ط)، بصفتهم أشخاصا يعملون أو عملوا في قطاع الدفاع والمواد ذات الصلة في اقتصاد الاتحاد الروسي:

        1   اليكسي كريفوروتشكو وهو نائب وزير الدفاع في وزارة الدفاع الروسية.

        2   تيمور إيفانوف وهو نائب وزير الدفاع في وزارة الدفاع الروسية.2-

        3   يونس-بك ايفكوروف وهو نائب وزير الدفاع في وزارة الدفاع الروسية.

        4   ديمتري بولغاكوف وهو نائب وزير الدفاع الروسي ولواء في الجيش. وبولغاكوف هو أكبر ضابط مسؤول عن الشؤون اللوجستية في وزارة الدفاع الروسية.

        5   يوري سادوفينكو وهو نائب وزير الدفاع في وزارة الدفاع الروسية.

        6   نيكولاي يانكوف وهو نائب وزير الدفاع الروسي في وزارة الدفاع الروسية.

        7   روسلان تساليكوف وهو نائب وزير الدفاع الروسي بوزارة الدفاع الروسية.

        8   غينادي زيدكو وهو نائب وزير الدفاع في وزارة الدفاع الروسية.

        9   فيكتور زولوتوف وهو لواء في الجيش الروسي والقائد العام لقوات الحرس الوطني الروسي. وهو عضو في مجلس الأمن الروسي.

        10   ديمتري شوغايف وهو قائد بارز في وزارة الدفاع الروسية وهو كذلك مدير الخدمة الاتحادية للتعاون التقني العسكري في وزارة الدفاع الروسية.

        11   ألكسندر ميخيف وهو المدير العام لشركة روسوبورون اكسبورت (Rosoboronexport)، وهي وسيط روسي تسيطر عليه الدولة وتضطلع بالتجارة الخارجية فيما يتعلق بالبضائع العسكرية. شارك ميخيف في مزامنة إمدادات الأسلحة والمعدات الخاصة باستخدام قدرات وزارة الدفاع الروسية وكذلك عمل كعضو في اللجنة المنظمة التي يقودها وزير الدفاع الروسي في منتدى عسكري من تنظيم وزارة الدفاع الروسية فضلا عن خدمته في وفد برئاسة وزير الدفاع الروسي.

ستتم إضافة هؤلاء الأشخاص إلى قائمة مواطني الدول المدرجين في قائمة العقوبات الخاصة بالأشخاص الممنوعين والمحظورين. وسيتم حظر جميع الممتلكات والمصالح في ممتلكات الأفراد المذكورين أعلاه الموجودة في الولايات المتحدة أو في حوزة أو سيطرة مواطنين أمريكيين ويجب الإبلاغ عنها إلى مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة. كما يتم حظر أي كيانات يمتلكها، بشكل مباشر أو غير مباشر، بنسبة 50 بالمئة أو أكثر شخص محظور أو أكثر. وتُحظر جميع المعاملات التي يقوم بها المواطنون الأمريكيون أو داخل الولايات المتحدة (أو التي تمر عبرها) والتي تنطوي على أي ممتلكات الأشخاص المدرجين في قائمة العقوبات أو المحظورين ما لم يتم التصريح بذلك بموجب ترخيص عام أو خاص صادر عن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية، أو مُعفى منها. كما تشمل هذه المحظورات تقديم أي شخص محظور لأي مساهمة أو توفير أموال أو سلع أو خدمات أو لصالحه وكذلك تلقي أي مساهمة أو توفير أموال أو سلع أو خدمات من أي شخص من هذا القبيل.

___________________________________________________________________

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/u-s-announces-sanctions-on-key-members-of-russias-defense-enterprise/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.