وزارة الخارجية الأمريكية
أنتوني ج. بلينكن، وزير الخارجية
بيان صحفي
23 تشرين الثاني/نوفمبر 2022
تشعر الولايات المتحدة بقلق عميق إزاء التقارير الواردة حول تصعيد السلطات الإيرانية الممارسات العنيفة ضدّ المتظاهرين السلميين في إيران. تتّخذ الولايات المتحدة اليوم مزيدا من الإجراءات للردّ على تكثيف قوات الأمن الإيرانية، بما في ذلك قوات الحرس الثوري الإسلامي (IRGC)، حملتها العنيفة ضدّ الاحتجاجات السلمية المناهضة للحكومة في مقاطعة كردستان الإيرانية والمناطق المحيطة بها.
وعلى وجه التحديد، تفرض وزارة الخزانة عقوبات على كلا من محمد تاغي أوسَنلو، قائد وحدة القوات البرية للحرس الثوري الإيراني في مقاطعة أذربيجان الغربية في إيران وعلي رضا مرادي، قائد قوات إنفاذ القانون الإيرانية في مدينة سنندَج، والذي أمر، وفق التقارير، باعتقالات جماعية للمتظاهرين، بل إنه سمح، خلال الاحتجاجات على مستوى البلاد في نوفمبر 2019، باستخدام الأسلحة الفتاكة ضد المتظاهرين العزل في سنندج. وأخيرا، فرضت وزارة الخزانة عقوبات على حسن أصغري، أحد كبار المسؤولين في مدينة سنندج وقائد سابق في الحرس الثوري الإيراني. وقد تمّت التصنيفات اليوم وفقا للأمر التنفيذي 13553.
تواصل الولايات المتحدة دعم الشعب الإيراني أثناء احتجاجه على الصعيد الوطني. يجب ألا تمرّ انتهاكات حقوق الإنسان التي تمارسها الحكومة الإيرانية ضد شعبها دون عواقب.
لمزيد من المعلومات حول إجراء اليوم، يرجى الاطلاع على البيان الصحفي لوزارة الخزانة.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/designating-iranian-officials-connected-to-serious-human-rights-abuses-in-irans-kurdistan-and-west-azerbaijan-provinces/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.