Homeالعربية ...الولايات المتحدة تقف إلى جانب شعب جنوب السودان وتدعو قادة البلاد إلى تحقيق تقدما عاجلاً hide الولايات المتحدة تقف إلى جانب شعب جنوب السودان وتدعو قادة البلاد إلى تحقيق تقدما عاجلاً ترجمات باللغة العربية وزارة الخارجية الأمريكية المتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس بيان صحفي 15 تموز/يوليو 2022 تأسف الولايات المتحدة لفشل قادة جنوب السودان في تنفيذ الالتزامات التي تعهدوا بها لإحلال السلام في البلاد، وقررت بالتالي إنهاء المساعدات الأمريكية لآليات مراقبة عملية السلام اعتبارا من 15 تموز/يوليو بينما نقوم بتقييم الخطوات التالية. نظرا لعدم إحراز قادة جنوب السودان تقدم مستمر وبعد التشاور مع الكونغرس، تنهي الولايات المتحدة دعمها للجنة الرصد والتقييم المشتركة المعاد تشكيلها وآلية مراقبة وقف إطلاق النار والترتيبات الأمنية الانتقالية والتحقق منها. لم يستفد قادة جنوب السودان بشكل كامل من الدعم الذي توفره آليات المراقبة هذه وأظهروا نقصا في الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ الإصلاحات الحاسمة. فعلى سبيل المثال، لم يقر جنوب السودان حتى الآن تشريعات انتخابية حاسمة تماشيا مع الجدول الزمني لاتفاق السلام المعاد تنشيطه. لا يزال جنوب السودان يفتقر إلى جيش موحد ومحترف لخدمة السكان وحمايتهم، ويتعرض أعضاء المجتمع المدني والصحفيون للترهيب بشكل روتيني ويمنعون من التحدث علانية، كما تواصل الحكومة تحويل عائدات إنتاج النفط قبل أن تصل إلى الميزانية الوطنية ولم تنفذ إصلاحات إدارة المالية العامة. تواصل الولايات المتحدة تقديم مساعدات كبيرة لإنقاذ الأرواح في جنوب السودان وتقليل معاناة الشعب هناك، بما في ذلك حوالي مليار دولار من المساعدات الإنسانية والإنمائية، كما تقدم مساعدات لدعم بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان (يونميس) ومساعدة إضافية بالتنسيق مع الشركاء من خلال البنك الدولي ومؤسسات مالية دولية أخرى. تقف الولايات المتحدة إلى جانب شعب جنوب السودان وتلتزم بالعمل معه بالتنسيق مع بعثة يونميس والاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية وشركاء آخرين بغية بناء دولة تفي بوعود الحرية والديمقراطية والازدهار التي قطعت منذ أكثر من عقد من الزمان عندما انتصرت البلاد في كفاحها الصعب من أجل الحصول على استقلالها. للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/the-united-states-stands-with-the-people-of-south-sudan-and-calls-for-urgent-progress-from-south-sudans-leaders/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
