وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
9 حزيران/يونيو 2023
أصدرت وزارات الخارجية والتجارة والعدل والخزانة اليوم تنبيها يخطر المجتمع الدولي والقطاع الخاص والعموم بالتهديد الذي يشكله قيام إيران بتوريد طائرات مسيرة وتطويرها ونشرها.
ويبلغ التنبيه الشركات الصناعية الخاصة بالمكونات ذات صلة بالطائرات المسيرة التي تسعى إيران إلى الحصول عليها لتطوير برنامج الطائرات المسيرة الخاص بها وبالكيانات التي تشارك في توريد الطائرات المسيرة الإيرانية وإنتاجها ونشرها. ويقدم التنبيه أيضا توصيات للمستوردين والمصنعين والموزعين والمؤسسات المالية بغية تنفيذ العناية الواجبة الفعالة والرقابة الداخلية ذات الصلة بأنشطة إيران المتعلقة بالطائرات المسيرة بشكل خاص، وذلك لضمان التوافق مع المتطلبات القانونية المرعية الإجراء عبر كامل سلسلة التوريد وتجنب المساهمة غير المقصودة في برامج الطائرات المسيرة الإيرانية.
من الحاسم بمكان أن يكون القطاع الخاص يقظا لناحية تلبية التزاماته القانونية فيما يتعلق بتطوير إيران للطائرات المسيرة وتوريد المكونات ذات الصلة وإتمام دوره لمنع أي أنشطة تعزز تطوير برامج الطائرات المسيرة الإيرانية الخطيرة والمزعزعة للاستقرار. وتواصل روسيا استخدام طائرات مسيرة إيرانية الصنع في هجماتها ضد المدنيين والبنية التحتية المدنية في أوكرانيا. ويمثل هذا التنبيه مثالا آخر على كيفية عمل الولايات المتحدة على عرقلة عمليات نقل الطائرات المسيرة من إيران إلى روسيا وتأخيرها.
يمكن الاطلاع على التنبيه بالضغط هنا.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/united-states-publishes-advisory-to-industry-on-irans-uav-related-activities/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.