الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
مكتب العلاقات الصحفية
9 حزيران/يونيو 2021
نشرة صحفية
أعلنت مديرة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية سامانتا باور اليوم أن الولايات المتحدة تقدم أكثر من 181 مليون دولار لإيصال الغذاء المنقذ للحياة والإمدادات الزراعية ومياه الشرب الآمنة والمأوى والرعاية الصحية والخدمات الأساسية لحماية الفئات الأكثر ضعفا في منطقة تيغراي الإثيوبية، حيث تهدد كارثة إنسانية متفاقمة ملايين المدنيين.
ستعالج هذه المساعدات الإنسانية الطارئة الجوع المهدد للحياة وسوء التغذية الحاد من خلال توفير ما يقرب من 100 ألف طن متري من الغذاء، وهي كمية كافية لإطعام ثلاثة ملايين شخص لمدة شهرين تقريبا، بالإضافة إلى البذور والأدوات والأسمدة للمزارعين لإعادة زراعة المحاصيل التي دمرتها الجماعات المسلحة عمدا. وستساهم الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية أيضا في حماية الفئات الأكثر ضعفا من خلال توفير مساحات آمنة ودعم نفسي للنساء والفتيات والاهتمام بقضايا الناجيات من العنف القائم على النوع الاجتماعي وتدريب الأخصائيين الاجتماعيين والعاملين على القضايا المجتمعية وبرامج لم شمل الأطفال المنفصلين عن عائلاتهم. إن الولايات المتحدة هي أكبر مانح في العالم للمساعدات الإنسانية استجابة للأزمة في تيغراي، إذ ساهمت بحوالى 487 مليون دولار منذ بدء الأزمة.
يتدهور الوضع المتردي أصلا في تيغراي بسرعة تنذر بالخطر. وبات حوالى 90 بالمئة من سكان تيغراي، أي ما يصل إلى 5,2 مليون شخص، بحاجة إلى مساعدة عاجلة نتيجة للصراع. وأفاد خبراء الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية أن ندرة الغذاء في تيغراي قد تزداد فعلا لتصل إلى مستوى المجاعة، مما يهدد حياة مئات الآلاف. تتضور المجتمعات جوعا ويزداد عدد الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية كل أسبوع. وستستمر هذه الظروف في التدهور ما لم يتم إدخال تحسينات كبيرة على إيصال المساعدات الإنسانية والتوصل إلى وقف فوري لإطلاق النار وإنهاء الفظائع المنهجية التي ترتكبها الجهات المسلحة ضد السكان المدنيين.
توفر الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية وشركاؤها المساعدات المنقذة للحياة للملايين الذين هم في أمس الحاجة إليها، وذلك على الرغم من انعدام الأمن والقيود الشديدة المفروضة على إيصال المساعدات الإنسانية. ونشرت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية منذ 1 آذار/مارس 2021 فريق الاستجابة للمساعدة في الكوارث لقيادة استجابة الحكومة الأمريكية على الأرض، ولكن هذه الأخيرة لا تستطيع الاستجابة للأزمة الإنسانية وحدها. إن حجم هذه الأزمة كبير جدا والمخاطر كبيرة هي الأخرى مع اقتراب المجاعة. ويجب أن يسرع المانحون الآخرون في زيادة مساهماتهم ورفع أصواتهم لضمان وقف فوري لإطلاق النار. وينبغي أن تزيل حكومة إثيوبيا العديد من الحواجز التي لا تزال تمنع عمال الإغاثة من إنقاذ الأرواح، ويجب على كافة أطراف النزاع اتخاذ خطوات فورية لحماية أمن وسلامة هؤلاء العمال الذين فقد تسعة منهم حياتهم أثناء خدمة الآخرين.
تساهم المساعدات الإنسانية في التخفيف من الاحتياجات الملحة، إلا أنها لن تعالج أسباب المعاناة الجذرية في تيغراي. ويجب على كافة الأطراف إنهاء القتال والعمل مع المجتمع الدولي لتأمين تسوية سياسية وتعزيز المصالحة الوطنية وضمان محاسبة المسؤولين عن الفظائع.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.usaid.gov/news-information/press-releases/jun-9-2021-united-states-provides-emergency-food-water-and-aid-feed-three-million
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.