الولايات المتحدة مستمرّة في دعم أفغانستان لتنعم بالسلام والاستقرار من خلال المساعدات الإنسانية الجديدة

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
بيان من الوزير أنتوني ج. بلينكن
4 حزيران/يونيو 2021

كجزء من التزامنا تجاه شعب أفغانستان، تقدم الولايات المتحدة أكثر من 266 مليون دولار كمساعدات إنسانية جديدة، وبذلك يصل إجمالي المساعدات الإنسانية الأمريكية لأفغانستان منذ عام 2002 إلى ما يقارب 3.9 مليار دولار.

ستدعم هذه المساعدة من الشعب الأمريكي شركاءنا في المجال الإنساني الدولي على تقديم الدعم لبعض من المحتاجين البالغ عددهم 18 مليون شخص في أفغانستان، بما في ذلك أكثر من 4.8 مليون أفغاني من النازحين داخليا، حيث نزح في هذا العام وحده أكثر من 115000 شخص بسبب الصراع داخل أفغانستان، وعاد ما يقرب من 500000 إلى أفغانستان، وهم في أمسّ الحاجة إلى المساعدة. سيسمح هذا التمويل لشركائنا بتوفير الحماية المنقذة للحياة وتأمين المأوى وفرص كسب العيش وتقديم الرعاية الصحية الأساسية والمساعدات الغذائية الطارئة وتوفير المياه والصرف الصحي وخدمات النظافة للاستجابة للاحتياجات الناتجة عن جائحة كوفيد-19 الراهنة. وإضافة إلى ذلك، تقوم هذه المساعدة على تلبية احتياجات الحماية للأفغانيين الأكثر ضعفا، بمن في ذلك النساء والفتيات اللواتي يواجهن مخاطر محدّدة، ومنها العنف القائم على النوع الاجتماعي، نتيجة للوباء وعقود من الصراع.

وبينما نرحّب بمساهمات المانحين الآخرين في هذه الاستجابة الدولية، فإننا نحثّ الآخرين على تقديم الدعم السخي لتلبية احتياجات أفغانستان الإنسانية العاجلة. استضاف جيران أفغانستان واحدة من أكبر مجموعات اللاجئين التي طال أمدها في العالم، ونحن نشكر البلدان المضيفة على التزامها المستمر تجاه الشعب الأفغاني ونحثها على إبقاء حدودها مفتوحة أمام الأفغان الساعين إلى الحماية الدولية، ونعمل مع شركائنا لمساعدة البلدان المضيفة في جهودهم.

لسنوات عديدة، أعطت الولايات المتحدة الأولوية لدعم العائدين واللاجئين والنازحين الأفغان. وفي الوقت الذي تسحب الولايات المتحدة فيه قواتها العسكرية من أفغانستان، فإن التزامنا الدائم واضح. نحن نظل منخرطين من خلال مجموعة أدواتنا الدبلوماسية والاقتصادية والمتعلقة بالمساعدة لدعم المستقبل السلمي والمستقرّ الذي يريده الشعب الأفغاني ويستحقه. ونحثّ القادة الأفغان وطالبان على تسريع الخطى نحو تسوية سياسية تفاوضية ووقف دائم وشامل لإطلاق النار من أجل إنهاء أكثر من أربعين عامًا من الصراع وتهيئة الظروف التي ستسمح للاجئين بالعودة إلى ديارهم بأمان.

للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.state.gov/continued-u-s-support-for-a-peaceful-stable-afghanistan-through-new-humanitarian-assistance/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.