الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيقاد) وبالتعاون مع الاتحاد الأفريقي تستأنف المحادثات الخاصة بالشؤون الإنسانية ووقف إطلاق النار بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان للمتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر
29 تشرين الأول/أكتوبر 2023

عقدت الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيقاد) اجتماعا جديدا خاصا بمحادثات وقف إطلاق النار بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع. ونشكر المملكة العربية السعودية على استضافة المحادثات، كما نرحب بمشاركة إيقاد التي تشارك أيضا بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي كطرف ميسر مشارك.

لا تزال المحادثات المستأنفة تتضمن مجموعة صغيرة من الأهداف، تشتمل على تسهيل إيصال المساعدات الإنسانية وإقرار وقف إطلاق النار وغير ذلك من تدابير بناء الثقة والعمل على وقف دائم للأعمال العدائية، وكل ذلك تماشيا مع إعلان جدة للالتزام بحماية المدنيين السودانيين الصادر في 11 أيار/مايو.

لن تتطرق المحادثات إلى القضايا السياسية الأوسع. ويجب أن يحدد المدنيون السودانيون بأنفسهم مسار بلادهم في المستقبل، كما ينبغي أن يلعبوا دورا رائدا لتحديد عملية تعالج القضايا السياسية وتستعيد التحول الديمقراطي في السودان.

لقد أوضحنا مرارا وتكرارا ألا حل عسكري مقبول لهذا الصراع، ونحن ندعو القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع إلى التعامل مع المحادثات بشكل بناء، ونشدد على ضرورة إنقاذ الأرواح والحد من القتال وخلق مسار للخروج من الصراع عن طريق التفاوض. وتواصل الولايات المتحدة دعوة كافة الجهات الخارجية إلى تجنب تأجيج الصراع. لقد حان الوقت لوقف العنف غير المبرر واستئناف الحكم المدني والسماح للشعب السوداني بتحقيق مطالبه بالحرية والسلام والعدالة.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/the-united-states-the-kingdom-of-saudi-arabia-and-the-intergovernmental-authority-on-development-together-with-the-african-union-relaunch-humanitarian-and-ceasefire-talks-between-the-sudanese-arme/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.