وزارة الخارجية الأمريكية
أنتوني ج. بلينكن، وزير الخارجية
بيان صحفي
9 فبراير/شباط 2023
تتخذ الولايات المتحدة والمملكة المتحدة اليوم إجراءات منسقة تستهدف مجرمي الإنترنت الذين شنوا هجمات ضد بنيتنا التحتية الحيوية. سنواصل العمل مع المملكة المتحدة ومع الشركاء الدوليين الآخرين لفضح وتعطيل الجرائم الإلكترونية التي مصدرها روسيا.
وفي هذا الصدد، تفرض الولايات المتحدة عقوبات على سبعة أفراد ينتمون إلى عصابة الجرائم الإلكترونية تريكبوت Trickbot ومقرّها روسيا. ويتمّ هذا الإجراء وفقا للأمر التنفيذي 13694، بصيغته المعدلة بالأمر التنفيذي 13757، وذلك بسبب مشاركة هؤلاء الأشخاص في نشاط إلكتروني يشكّل تهديدا كبيرا للأمن القومي أو السياسة الخارجية أو الصحة الاقتصادية أو الاستقرار المالي للولايات المتحدة.
أصبحت روسيا ملاذا آمنا لمجرمي الإنترنت، حيث تقوم مجموعات مثل Trickbot بحرية بتنفيذ أنشطة إلكترونية ضارة ضد الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وحلفائنا وشركائنا. استهدفت هذه الأنشطة البنية التحتية الحيوية، بما في ذلك المستشفيات والمرافق الطبية.
إن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة رائدتان في الحرب العالمية ضد الجرائم الإلكترونية، وهما ملتزمتان باستخدام جميع السلطات المتاحة للدفاع ضد التهديدات السيبرانية. ويبين إجراء اليوم، وهو الأول في إطار قوانين العقوبات الإلكترونية المطبقة حديثا في المملكة المتحدة، التزامنا المستمر بالتعاون مع الشركاء والحلفاء للتصدي للجرائم الإلكترونية من روسيا، والتصدي لهجمات برامج الفدية ومرتكبيها. وبينما تستمر روسيا في حربها غير الشرعية ضد أوكرانيا، يغدو التعاون مع حلفائنا وشركائنا أكثر أهمية من أي وقت مضى لحماية أمننا القومي.
لمزيد من المعلومات حول إجراءات اليوم، يرجى الاطلاع على البيان الصحفي لوزارة الخزانة.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/taking-joint-action-against-cybercriminals/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.