وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
30 تشرين الثاني/نوفمبر 2021
وقعت الولايات المتحدة ومصر اليوم مذكرة تفاهم جديدة لمواصلة حماية الملكية الثقافية المصرية لخمس سنوات إضافية. ووقع سفير الولايات المتحدة لدى جمهورية مصر العربية جوناثان كوهين والأمين العام للمجلس الأعلى للآثار في مصر مصطفى وزيري على مذكرة التفاهم في القاهرة. وتحل مذكرة التفاهم الجديدة هذه محل الاتفاقية الموقعة في العام 2016 وتوسع الحماية لتشمل فئات إضافية من القطع الثقافية المصرية.
إن الولايات المتحدة هي شريك ملتزم في الحفاظ على التراث الثقافي في مصر واستعادته وحمايته. وستسهل مذكرة التفاهم استمرار التعاون المباشر بين سلطات إنفاذ القانون في البلدين والجهود المبذولة لتحديد التراث الثقافي المهرب من مصر ومنعه وإعادته. وتعزز هذه الاتفاقية حماية التراث الثقافي الغني المصري، كما تعزز التزامنا المشترك بوقف تهريب القطع الأثرية والأغراض الثقافية من مصر.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/the-united-states-and-egypt-sign-new-memorandum-of-understanding-on-cultural-property-protection/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.