An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
بيان للمتحدث الرسمي نيد برايس
2 تشرين الثاني/نوفمبر، 2021

إن الصحافة الحرة والمستقلة تحاسب القادة وتحمي حقوق المواطنين وكذلك تضمن أن تكون مجتمعاتنا على إطلاع جيد. يواجه الصحفيون في العديد من البلدان خطر العنف أو السجن لتقاريرهم الصحفية. تدين الولايات المتحدة التهديدات وكذلك المضايقات والعنف الذي يستهدف الصحفيين والعاملين في مجال الإعلام. وتأتي هذه التهديدات على نحو متزايد من الحكومات التي تتجاوز حدودها، بما في ذلك من خلال إساءة استخدام أدوات المراقبة الرقمية التي تتعقب اتصالات الصحفيين وأماكن وجودهم، من أجل تقييد قدرة الصحفيين على الإبلاغ عن الفساد أو القمع الحكومي. لا يجوز تهديد أي من أعضاء الصحافة أو مضايقتهم أو مهاجمتهم جسديا أو اعتقالهم بسبب قيامهم بعملهم.

ونحن نردد صدى بيان الرئيس بايدن الذي أشاد بلجنة جائزة نوبل لتكريمها الصحافيين ماريا ريسا من الفلبين وديمتري موراتوف من روسيا. إن حاجتنا إلى تقارير دقيقة تستند إلى الوقائع والمحادثة العامة المنفتحة والمساءلة أكبر من أي وقت مضى. ويجب الآن، أكثر من أي وقت مضى، أن نقف ضد الاستخدام المتزايد للهجمات الجسدية والمضايقات عبر شبكة الإنترنيت وكذلك دعاوي التخويف والضغوط التنظيمية التي يتم استخدامها لإسكات وسائل الإعلام في جميع أنحاء العالم.

إننا في اليوم الدولي لإنهاء الإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الصحفيين نجدد عزمنا على الدفاع عن صحافة منفتحة خالية من القيود الجائرة ومحاسبة أولئك الذين يهاجمون حرية الصحافة. كما نتذكر هؤلاء الصحفيين وغيرهم من الإعلاميين الذين قُتلوا أثناء تأدية واجبهم. وتلتزم الوزارة بتعزيز حرية الصحافة في الداخل والخارج وكذلك نحث الحكومات الأخرى على محاسبة أولئك الذين يستهدفون الصحفيين بالمضايقة والترهيب والعنف.


يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه https://www.state.gov/the-international-day-to-end-impunity-for-crimes-against-journalists/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future