بيان صحفي
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
25 تشرين الثاني/نوفمبر 2022
نحيي في هذا التاريخ اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة وانطلاق حملة من النشاطات لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي تستمر 16 يوما. لقد تم إحراز تقدم كبير في مجال منع انتشار العنف القائم على النوع الاجتماعي والاستجابة له في مختلف أنحاء العالم، إلا أنه لا يزال متجذرا بعمق في الأعراف الجنسانية والاجتماعية ويستمر في المنازل والمدارس والمجتمعات وأماكن العمل، وكذلك في المساحات الافتراضية وعبر الإنترنت بشكل متزايد.
يشكل العنف القائم على النوع الاجتماعي انتهاكا لحقوق الإنسان. وتتعرض واحدة من كل ثلاث نساء وفتيات للعنف الجنسي أو الجسدي في حياتها، كما تتعرض 70 بالمئة من النساء للعنف القائم على النوع الاجتماعي في السياقات الإنسانية. تتزوج واحدة من كل خمس فتيات وعمرها لم يتعد الـ18 عاما، كما تعيش واحدة من كل ثلاث نساء وفتيات في بلد لا يعتبر الاغتصاب الزوجي جريمة صريحة. وينتشر أيضا العنف القائم على النوع الاجتماعي ضد أفراد مجتمع الميم وذوي الاحتياجات الخاصة وأفراد المجتمعات العرقية المهمشة وكبار السن وأفراد الفئات السكانية المهمشة الأخرى على نطاق واسع، وغالبا ما يرتكب بدون تحقيق عدالة للناجين في وقت لاحق.
سنصدر عما قريب تحديثا ذا توجه عملي لاستراتيجية الولايات المتحدة لمنع العنف القائم على النوع الاجتماعي والاستجابة له على الصعيد العالمي لتحديد أولويات الولايات المتحدة لناحية إنهاء العنف القائم على النوع الاجتماعي في مختلف أنحاء العالم، وذلك دعما للاستراتيجية الوطنية للإنصاف والمساواة بين الجنسين. وسنطلق قريبًا مبادرة “الأمان منذ البداية” (Safe from the Start ReVisioned) بالشراكة مع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، وهي مبادرة تهدف إلى منع العنف القائم على النوع الاجتماعي والتخفيف من حدته والاستجابة له في حالات الطوارئ الإنسانية وحماية الناجين أو المعرضين له منذ بداية حالات الطوارئ. وستواصل الولايات المتحدة جهودها لتعزيز سلامة النساء والفتيات عبر الإنترنت من خلال الشراكة العالمية للتصدي للمضايقات والإساءات القائمة على النوع الاجتماعي وفرقة عمل البيت الأبيض للتصدي للمضايقات والإساءات عبر الإنترنت.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/the-international-day-for-the-elimination-of-violence-against-women-and-16-days-of-activism-against-gender-based-violence/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.