اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست

وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
27 كانون الثاني/يناير 2023

نقوم اليوم بإحياء اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست عبر تكريم ذكرى ستة ملايين يهودي وأشخاص آخرين تعرضوا للاضطهاد والقتل المنهجي على يد النازيين والمتعاونين معهم. ونكرم أيضا الناجين المتواجدين معنا والذين شهدوا على ما حصل ويلهموننا جميعا للوقوف ضد معاداة السامية وأشكال الكراهية الأخرى في عالمنا.

مع انتقال جيل الناجين إلى ذكرى التاريخ ووفاتهم، ينبغي أن نجد أساليب جديدة لتثقيف الأجيال القادمة بشأن الهولوكوست. تذكرنا شهادات الناجين وسلالتهم بأن نكون يقظين للدفاع عن الكرامة وحقوق الإنسان للجميع. لقد قامت وزارة الخارجية الأمريكية بتسليط الضوء على مدى عامين على زملائنا المنحدرين من ناجين من الهولوكوست، وقد شعروا جميعهم أن قصص أهلهم وأجدادهم تلهمهم للانخراط في مجال الخدمة العامة. وأذكر السفيرة الأمريكية إلى ألمانيا الدكتورة آيمي غوتمان من بين أمثلة أخرى كثيرة، فقد نظم جدها هروب عائلته عبر الهند، وأذكر أيضا الدبلوماسي دانيال ديفريز الذي وصل جده إلى جزيرة إيليس في نيويورك بعد مقتل عائلته في معسكر الاعتقال أوشفيتز. اختصر دانيال هذا الوضع بالقول: “أستطيع من خلال الخدمة العامة سداد جزء من دين عائلتي للبلد الذي مكننا من النجاح… وأستطيع تعزيز القيم الأمريكية التي أتاحت بداية جديدة لجدي وعدد لا يحصى من الناجين الآخرين”.

يشدد يوم الذكرى هذا على ضرورة إدانة محاولات إنكار الهولوكوست وتشويه ذكراها، فهذه أشكال من معاداة السامية، ومواجهتها أينما تكشفت. تمثل محاولات إنكار الهولوكوست وتشويه ذكراها إهانة لذكرى من قتلوا. ونواجه في اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست الأكاذيب بالوقائع، والكراهية بالعمل في خدمة إنسانيتنا المشتركة. نحن نقوم اليوم وكل يوم بتجسيد درس عدم تكرار ما حصل.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/international-holocaust-remembrance-day-2/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.