اليوم العالمي للمدافعات عن حقوق الإنسان

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
بيان صحفي عن المتحدث الرسمي لوزارة الخارجية نيد برايس:
29 تشرين الثاني/نوفمبر، 2022

تحتفل الولايات المتحدة اليوم بذكرى عمل المدافعات عن حقوق الإنسان: النساء والفتيات، بكل تنوعهن، اللواتي يدافعن عن حقوق الإنسان للجميع. وكما قال الرئيس بايدن، “يصبح العالم أكثر سلاما وأمانا وازدهارا عندما يتم احترام حقوق الإنسان للمرأة، ويمكنهن المشاركة على نحو كامل في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية”. وتقدم النساء، بكل تنوعهن، مساهمات فريدة، بما في ذلك صنع السلام والحفاظ عليه في جميع أنحاء العالم. كما إن هذه المساهمات لا تؤدي إلى نتائج أفضل للنساء فقط، ولكن للمجتمع ككل.

وتتعرض المدافعات عن حقوق الإنسان غالبا إلى أشكال متعددة ومتداخلة من التمييز والعنف الجنساني والتي تتفاقم بسبب سمات أخرى، مثل العرق والدين والعمر والإعاقة والتوجه الجنسي والهوية الجنسية أو التعبير عنها والخصاص الجنسية أو الوضع الاجتماعي والاقتصادي. وتخلق أعمال التحرش والتهديدات وسوء المعاملة القائمة على نوع الجنس حواجز تحول دون المشاركة الكاملة والمتساوية للمرأة في الديمقراطية والحياة المدنية. كما يمكن أن يكون لهذه الأعمال تأثير مخيف، وهو الأمر الذي يؤدي إلى الرقابة الذاتية وانقطاع تواصل النساء والفتيات بالحياة العامة وثنيهن عن متابعة طموحاتهن السياسية والمدنية.

وعلى الرغم من هذه التحديات، فإن المدافعات عن حقوق الإنسان يتصدرن زمام الأمور عالميا في القضايا التي تؤثر على الجميع، بما في ذلك مكافحة الاستبداد وتأييد الديمقراطية والمشاركة السياسية المتساوية فضلا عن السعي إلى المساءلة والعدالة عن خروقات وانتهاكات حقوق الإنسان والدفاع عن وسائل الإعلام الحرة والمستقلة والضغط من أجل حلول لأزمة المناخ والعمل على بناء مستقبل أكثر استدامة للجميع.

وإن الولايات المتحدة في اليوم العالمي للمدافعات عن حقوق الإنسان تلتزم بمواصلة العمل مع الشركاء والحلفاء لتعزيز التنوع والإنصاف وكذلك الاندماج وإمكانية الوصول إلى الناس فضلا عن تعزيز تمثيل المرأة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك معالجة العوائق المنهجية أمام مشاركة المرأة في السياسة والحياة العامة. وما زلنا ملتزمين التزاما حازما بمناصرة ودعم المدافعات عن حقوق الإنسان، بكل تنوعهن، ونواصل تعزيز الدور الحاسم الذي يلعبنه في الدفاع عن حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع وتأمين التمتع بها.

يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه: https://www.state.gov/international-women-human-rights-defenders-day-2/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي