وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
بيان للوزير أنتوني ج. بلينكن
26 حزيران/يونيو، 2023

إن الولايات المتحدة، في اليوم العالمي لمساندة ضحايا التعذيب، تؤكد مجددا إدانتها للتعذيب أينما ومتى حدث وكذلك تتضامن مع ضحايا التعذيب والناجين منه في جميع أنحاء العالم. كما إن الحظر المطلق للتعذيب هو حق من حقوق الإنسان منصوص عليه في القانون الأمريكي والقانون الدولي. ونحن ندرك شجاعة وإنسانية وكرامة الناجين من التعذيب في جميع أنحاء العالم.   

ونحن، على الرغم من الإدانة شبه العالمية، ما زلنا نرى الحكومات تستخدم التعذيب والمعاملة اللاإنسانية كأدوات للقمع ضد لمعرضين السياسيين وأفراد الفئات المهمشة وأسرى الحرب وكذلك المعتقلين الأخرين والمدافعين عن حقوق الإنسان والذين تختلف معهم الآراء. وإن سعينا لتحقيق المساءلة، وكذلك دعمنا للناجين مستمر طالما بقى ضحايا التعذيب موجودين. كما إننا، وبصفتنا أكبر مساهم في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، ندعم برامج إعادة التأهيل والعدالة لمساعدة الضحايا في جميع أنحاء العالم في تعافيهم، وكذلك نحث البلدان الأخرى على دعمهم أيضا.    


يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه: https://www.state.gov/international-day-in-support-of-victims-of-torture-3/ 

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي 

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future