An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
20 أيلول/سبتمبر 2021
بيان للمتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس

جرت انتخابات مجلس الدوما في روسيا من 17 إلى 19 أيلول/سبتمبر في ظروف لا تفضي إلى إجراءات حرة ونزيهة. وقد أدى لجوء الحكومة الروسية إلى القوانين ذات الصلة بـ”المنظمات المتطرفة” و”العملاء الأجانب” و”المنظمات غير المرغوب فيها” إلى تقييد التعددية السياسية إلى حد كبير ومنع الشعب الروسي من ممارسة حقوقه المدنية والسياسية. إن القيود التي فرضتها الحكومة الروسية والتي سبقتها جهود واسعة النطاق لتهميش الشخصيات السياسية المستقلة قد منعت مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وجمعيتها البرلمانية من مراقبة الانتخابات، مما أدى إلى تقييد الشفافية الضرورية لأي انتخابات نزيهة.

وتتعارض هذه الإجراءات مع التزامات روسيا، بما في ذلك بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وكذلك التزاماتها تجاه منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والهيئات الدولية والإقليمية الأخرى. وندعو روسيا إلى احترام التزاماتها الدولية باحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية وإنهاء حملة الضغط على المجتمع المدني والمعارضة السياسية ووسائل الإعلام المستقلة. بالإضافة إلى ذلك، نحن لا نعترف بإجراء انتخابات لمجلس الدوما الروسي على الأراضي الأوكرانية ذات السيادة ونعيد التأكيد على دعمنا الثابت لوحدة أراضي أوكرانيا وسيادتها.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/the-russian-federations-duma-elections/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future