بمناسبة عيد الفطر

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
أنطوني ج. بلينكن، وزير الخارجية
2 أيار/مايو 2022

أتقدّم، بالنيابة عن الولايات المتحدة الأمريكية، بأحرّ التبريكات للمسلمين وجميع من يحتفلون بعيد الفطر السعيد في الولايات المتحدة وكافة أرجاء المعمورة.

يأتي عيد الفطر بعد شهر رمضان، وهو شهر الصوم والتأمل والصدقة والكرم، ويبدأ منذ الصباح بتجمع العائلات والمجتمعات لأداء الصلاة في المساجد والمراكز المجتمعية، تليها الاحتفالات والمعايدات مع الأصدقاء والجيران. تتمتّع الثقافات في جميع أنحاء العالم بتقاليد فريدة وحيوية خاصة بالعيد، ومتنوعة تنوّعَ المجتمعات المسلمة نفسها. خلال هذا الوقت من التعاطف والعطاء، لا يمكننا أن ننسى أولئك الذين لا يستطيعون الاحتفال بهذه المناسبة الخاصة في بيوتهم الآمنة والمريحة أو مع أسرهم ومجتمعاتهم، بسبب التهجير بسبب الحرب أو العنف أو الاضطهاد. ستواصل الولايات المتحدة جهودها للسعي وراء الحقيقة والعدالة والمساءلة لأفراد الأقليات الدينية الذين يعانون في جميع أنحاء العالم.

في وقت لاحق من هذا الشهر، أتطلع إلى استضافة حفل استقبال بمناسبة عيد الفطر في وزارة الخارجية، حيث سأحصل على مناسبة بتشارك الخبز والملح مع قادة من المجتمع الإسلامي في جميع أرجاء البلاد، والتفكير في العام الماضي وقيمنا المشتركة.

عيد مبارك لجميع من يحتفلون بهذا اليوم السعيد.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/on-the-occasion-of-eid-al-fitr-2/#:~:text=On%20behalf%20of%20the%20United,reflection%2C%20charity%2C%20and%20generosity

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.