وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
10 شباط/فبراير 2021
بيان صحفي
تشعر النرويج والمملكة المتحدة والولايات المتحدة (الترويكا) وكندا وسويسرا والاتحاد الأوروبي بالقلق إزاء عمليات الاعتقال والاحتجاز التي طالت عدة شخصيات سياسية رفيعة المستوى يوم 9 شباط/فبراير. تندرج هذه الأعمال المقلقة ضمن نمط حديث من عمليات الاعتقال والاحتجاز لنشطاء المجتمع المدني والصحفيين والعاملين في المجال الإنساني في مختلف أنحاء السودان في الأسابيع الماضية. نحن ندين هذا التضييق والتخويف اللذين تمارسهما السلطات العسكرية السودانية، إذ يتعارض ذلك بشكل كلي مع التزامها المعلن بالمشاركة البناءة في عملية ميسرة لحل الأزمة السياسية في السودان والعودة إلى الانتقال الديمقراطي.
نحن ندعو إلى وضع حد نهائي لهذه الممارسات والإفراج الفوري عن كافة المعتقلين ظلما، ونذكر السلطات العسكرية السودانية بالتزاماتها باحترام حقوق الإنسان وضمان سلامة المحتجزين أو المعتقلين وضرورة اتباع الإجراءات القانونية الواجبة باستمرار في كافة الحالات. إن رفع حالة الطوارئ، التي أُعلن عنها في وقت الاستيلاء العسكري على السلطة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، سيرسل إشارة إيجابية.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/troika-statement-on-detentions-of-political-figures-in-sudan/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.