بيان الرئيس جوزيف ر. بايدن الابن بشأن انتخاب الولايات المتحدة عضوا في مجلس حقوق الإنسان

البيت الأبيض
14 تشرين الأول/أكتوبر 2021

أشعر بالفخر اليوم لانتخاب الولايات المتحدة للعمل في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة لمدة ثلاث سنوات. أنا ممتن لدعم الدول من مختلف أنحاء العالم لحملتنا، وأتطلع إلى أن تكون الولايات المتحدة مرة أخرى صوتا بناء يعمل على المساعدة في دفع مجلس حقوق الإنسان للارتقاء إلى مستوى تفويضه وحماية القيم العزيزة على قلبنا للناس كلهم.

كما قلت في الجمعية العامة للأمم المتحدة الشهر الماضي، نحن نقف عند نقطة تحول في التاريخ. وستحدد الخيارات التي نتخذها في السنوات المقبلة نوع العالم الذي نتركه للأجيال القادمة. إن الولايات المتحدة مستعدة للعمل مع الشركاء والحلفاء للمساعدة في قيادة العالم نحو مستقبل أكثر سلاما وازدهارا يرتكز على احترام كرامة الإنسان. سندافع معا عن حقوق الجميع، بما في ذلك النساء والفتيات وأعضاء مجتمع الميم (مثليي الجنس ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسيا) وأفراد الأقليات العرقية والدينية وذوي الاحتياجات الخاصة وأعضاء الفئات المهمشة الأخرى. سوف نعزز مساءلة الحكومات التي تنتهك حقوق الإنسان وسنقف متضامنين مع النشطاء والمدافعين عن حقوق الإنسان والمتظاهرين السلميين على الخطوط الأمامية للنضال بين الحرية والاستبداد وسنواصل العمل بلا كلل لدعمهم.

يمثل الدفاع عن حقوق الإنسان وإثبات أن الديمقراطيات تعمل لخير شعوبها تحديا أساسيا في أيامنا هذه، وهو مركز السياسة الخارجية التي تتبعها إدارتي ويقع في صلب هويتنا كأمة وكشعب. وأتطلع إلى الترحيب بمجموعة متنوعة من الجهات الحكومية والمجتمع المدني والقطاع الخاص في شهر كانون الأول/ديسمبر من هذا العام لحضور قمة افتراضية للديمقراطية لتأكيد قوة الحكم الديمقراطي كأفضل وأقوى أداة لدينا لمواجهة تحديات اليوم وإطلاق العنان لإمكاناتنا البشرية الكاملة.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/10/14/statement-by-president-joseph-r-biden-jr-on-the-united-states-election-to-the-human-rights-council-hrc/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.