البيت الأبيض
29 تشرين الثاني/نوفمبر 2023

لقد عاد 16 شخصا إضافيا إلى عائلاتهم اليوم بعد أن كانوا محتجزين كرهائن من قبل حركة حماس لأكثر من 50 يومًا. واحدة منهم مدرسة الثانوية والمرشدة في متحف ياد فاشيم للمحرقة اليهودية ليات بينين، كما أنها مواطنة أمريكية. أشعر أنا وزوجتي جيل بامتنان عميق لأنها ستجتمع قريبا بأطفالها الثلاثة ووالدها القلقين على سلامتها. ولا نزال مصممين على ضمان إطلاق سراح كافة من احتجزتهم حماس كرهائن في خلال هجومها الإرهابي الوحشي على إسرائيل يوم 7 تشرين الأول/أكتوبر، بما في ذلك زوج ليات، أفيف.

هذا هو اليوم السادس من الاتفاق على الوقف الإنساني للقتال في غزة وتسهيل إطلاق سراح الرهائن، وهو الاتفاق الذي عملت الولايات المتحدة بشكل مكثف لتأمينه وتحقيق استدامته وتوسيع نطاقه. ولقد حقق هذا الاتفاق نتائج ذات مغزى، وتمت إعادة حوالي مئة رهينة إلى أحبائهم. وقد قادت الولايات المتحدة المجتمع الدولي لاستغلال هذه المهلة وتسريع إيصال المساعدات الإنسانية الإضافية إلى غزة. لقد دخلت أكثر من مئتي شاحنة محملة بالمساعدات إلى غزة، بما في ذلك الغذاء والمياه والأدوية وإمدادات المأوى والوقود وغاز الطهي، في كل يوم من الأيام القليلة الماضية. ولقد وصلت المساعدات إلى شمال غزة للمرة الأولى منذ بدء هذا الصراع. وقامت الولايات المتحدة يوم أمس بنقل أكثر من 54 ألف رطل من المعدات الطبية والمساعدات الغذائية جوا إلى مركز توزيع المساعدات الإنسانية في مصر، وهي الدفعة الأولى من بين ثلاث شحنات من الإمدادات الحيوية التي ستصل إلى المدنيين في غزة والذين هم بأمس الحاجة إلى مساعدتنا.

أشكر رئيس وزراء إسرائيل نتنياهو وأمير قطر الشيخ تميم بن حمد آل ثاني ورئيس مصر عبد الفتاح السيسي على شراكتهم المستمرة في هذه العملية والتزامهم المتواصل بإعادة كافة الرهائن إلى ديارهم وتسليم المزيد من المساعدات للأبرياء في غزة.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/11/29/statement-from-president-joe-biden-on-the-release-of-american-hostage-from-gaza/ 

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future