البيت الأبيض
27 تشرين الثاني/نوفمبر 2023

انتابني وزوجتي جيل شعور مروع لسماع خبر تعرض ثلاثة طلاب جامعيين من أصول فلسطينية واثنان منهما مواطنان أمريكيان لعملية إطلاق نار يوم السبت في بيرلنغتون في ولاية فيرمونت. لقد كان هؤلاء الطلاب مجتمعين مع عائلاتهم وأحبائهم بكل بساطة بمناسبة عيد الشكر.

ننضم إلى الأمريكيين في مختلف أنحاء البلاد لنصلي من أجل تعافيهم الكامل ونتوجه بأحر التعازي لعائلاتهم. ما زلنا بانتظار المزيد من الوقائع عما حدث، إلا أننا نعرف تمام المعرفة أنه ما من مكان لأعمال العنف أو الكراهية في الولايات المتحدة، نقطة على السطر. لا ينبغي أن يخشى أي شخص من التعرض لإطلاق نار فيما يعيش حياته اليومية. يعرف عدد كبير من الأمريكيين فردا من عائلته قد أصيب أو قتل بسبب أعمال العنف المسلح، ولكن لا يسعنا القبول بذلك ولن نقبل به.

تحدثت في وقت سابق من اليوم مع عمدة بيرلنغتون ميرو واينبيرغر لأعرب عن دعمي. نحن ممتنون لقسم الشرطة في بيرلنغتون ومكتب التحقيقات الفيدرالي ومكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات وغيرهم من شركاء إنفاذ القانون على عملهم السريع للكشف عن هوية المشتبه به وتوقيفه. وستوفر إدارتنا أي موارد فيدرالية إضافية ضرورية للمساعدة في التحقيق.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/11/27/statement-from-president-joe-biden-on-the-shooting-in-burlington-vermont/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future