بيان الرئيس جو بايدن بمناسبة عيد الأضحى

البيت الأبيض
19 تموز/يوليو 2021

نتوجه أنا وجيل بأحر التمنيات لمن يحتفلون بعيد الأضحى في مختلف أنحاء العالم. إن تقاليد العيد وطقوس الحج المتمثلة في توفير رعاية لمن هم أقل حظا لإحياء ذكرى إبراهيم والتضحية بابنه لله تحمل معنى خاصا هذا العام فيما نواصل مواجهة تحديات كوفيد-19 والعمل على الاستجابة والتعافي من هذا الوباء العالمي. يفتخر الشعب الأمريكي بالمساعدة في قيادة المعركة للقضاء على الوباء على مستوى العالم من خلال التبرع بأكثر من نصف مليار لقاح لدول في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك دول ذات أغلبية مسلمة. وينبغي أن نعمل جميعنا معا لإنقاذ الأرواح ووضع حد لهذا الوباء في كل مكان.

يجمع الحج الناس من مختلف مناحي الحياة وكل ركن من أركان المعمورة، ويذكرنا أيضا بالتزام الإسلام بالمساواة والجذور المشتركة للأديان الإبراهيمية في العالم. إن الولايات المتحدة ملتزمة بالعمل مع المجتمع الدولي للخروج من مرحلة الوباء بقوة أكبر ويشكل الآلاف من المسلمين الأمريكيين جزءا من من يتوقون لأداء فريضة الحج العام المقبل بإذن الله.

بالنيابة عن الشعب الأمريكي، نتمنى لكافة من يحتفلون بعيد الأضحى عيدا آمنا ورائعا. عيد أضحى مبارك.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/07/19/statement-by-president-joe-biden-on-the-occasion-of-eid-al-adha/ 

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.