بيان السفيرة ليندا توماس غرينفيلد بمناسبة اليوم الدولي لضحايا الاختفاء القسري

بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة
 30 آب/أغسطس 2022

بمناسبة اليوم العالمي لضحايا الاختفاء القسري هذا العام، تؤكّد الولايات المتحدة وقوفها إلى جانب ضحايا الاختفاء القسري، وتساند عائلاتهم وأصدقائهم، الذين يعيشون يوميا مع الألم المترافق مع عدم اليقين بشأن مصير أحبّائهم.

تواصل الأنظمة الاستبدادية ووكلاؤها على مستوى العالم غرس الخوف والمحافظة على السلطة من خلال إخفاء قادة المجتمع المدني والمدافعين عن حقوق الإنسان وسواهم، بسبب هويتهم أو ما يؤمنون به أو بسبب الطريقة التي يعبّرون فيها عن أنفسهم. ولا يزال القمع العابر للحدود – أي قيام الأنظمة الاستبدادية وأنصارها بإخفاء النشطاء والمعارضين والصحفيين في بلدان ثالثة – مستمرّا أيضا.

وفي هذا العام على وجه الخصوص، وفي ضوء انتظارنا الذي طال كثيرا لتقرير الأمم المتحدة حول حقوق الإنسان في إقليم سنجان الصيني، فإنني أفكر في الأعداد الكبيرة من أقلية الأويغور الذين تم اعتقالهم وإخفاؤهم ظلماً من قبل حكومة جمهورية الصين الشعبية. وبهذه المناسبة تصرّ الولايات المتحدة على أن تقوم مفوّضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ميشيل باشليه بواجبها وتصدر تقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان المنتظر، كما تمّت صياغته في الأصل. كما ندعو جمهورية الصين الشعبية إلى الوفاء بالتزاماتها بموجب ميثاق الأمم المتحدة ونجدة عائلات عشرات الآلاف من الأويغور الذين قيل إنهم اختفوا، من خلال تقديم معلومات عن مكان وجودهم.

تقف الولايات المتحدة بحزم في كلّ يوم لدعم حقوق الإنسان وتناهض حالات الاختفاء هذه، ونحن نقدم دعمنا لعائلات الضحايا وأصدقائهم وأفراد المجتمع الذين رُكِنوا في غياهب الظلام. وندعو في الوقت نفسه جميع الحكومات والمنظمات الدولية في جميع أنحاء العالم إلى التحقيق بمصداقية وشفافية في جميع روايات الاختفاء القسري ومحاسبة الجناة المسؤولين عن ذلك.

للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/statement-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-on-the-international-day-of-the-victims-of-enforced-disappearances/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.