An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة
19 حزيران/يونيو، 2022

إننا في يوم 19 حزيران/يونيو نكرم الناجين الشجعان من العنف الجنسي في جميع أنحاء العالم. ونحث جميع البلدان على ضمان محاسبة مرتكبي هذه الجرائم المروعة. ولا يمكننا ولا يجب أن نغض الطرف عن هذا العنف. كما يجب أن نجدد التزامنا الجماعي وتصميمنا على التصدي للعنف الجنسي المرتبط بالنزاع بهدف وشدة.

تحدثت قبل أسبوعين بتاريخ 6 حزيران/يونيو أمام مجلس الأمن الدولي لإدانة الروايات المروعة عن الجنود الروس الذين اغتصبوا نساء أوكرانيات، ثم قتلوهن بدم بارد. وأوردت تقارير عديدة أن الجنود حطموا أبواب أقبية الملاجئ وقتلوا النساء أمام أطفالهن، وبلغ بهم الأمر القيام بتصوير أفعالهم المثيرة للإزعاج في هذه العملية.

تعد جمهورية الكونغو الديمقراطية وإثيوبيا من بين العديد من الأماكن التي ورد عنها استخدام العنف الجنسي كسلاح في الحرب. نحن نعلم أنه إزاء كل حالة يتم الإبلاغ عنها، هناك عدد لا يحصى من الحالات الأخرى لا يتم توثيقها أو معالجتها. يلحق العنف الجنسي الأذى بالأشخاص من جميع الأعمار والأجناس، ولاسيما النساء والفتيات.

يجب علينا أن نواصل معا تقديم خدمات دعم حيوية وشاملة وذات معلومات عن الصدمة النفسية لجميع الناجين وكذلك يجب أن نعمل على إنهاء هكذا أعمال عنف وحشية في جميع الأماكن. وإننا اليوم نقر بأولئك الذين نجوا من أعمال العنف التي لا يمكن تصورها ونلتزم، من أجلهم ومعهم، بالعمل مع المجتمع الدولي لمنع أعمال العنف المروعة والاستجابة لها على نحو أفضل.


يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه

https://usun.usmission.gov/statement-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-on-international-day-for-the-elimination-of-sexual-violence-in-conflict/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future